Psalms 10
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Why standest thou afar off, O LORD ? why hidest thou thyself in times of trouble?
1Por que ficas de longe, SENHOR? Por que te escondes em tempos de angústia?
2The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
2Com arrogância, os ímpios perseguem os fracos. Eles são apanhados nas tramas que inventam.
3For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.
3Pois o ímpio se gaba dos desejos do seu coração. Ele abençoa o ganancioso e condena o SENHOR.
4The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
4O ímpio, no orgulho do seu rosto, não tem espaço em seus pensamentos para Deus.
5His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
5Seus caminhos são prósperos em todo o tempo. Ele é arrogante, e as tuas leis estão longe da sua vista. Quanto a todos os seus adversários, ele zomba deles.
6He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
6Ele diz em seu coração: “Não serei abalado. Por gerações não terei aflições.”
7His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
7Sua boca está cheia de maldição, engano e opressão. Debaixo da sua língua há maldade e iniquidade.
8He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
8Ele fica de tocaia perto das aldeias. De suas emboscadas, ele assassina o inocente. Seus olhos observam secretamente os indefesos.
9He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
9Ele espreita em segredo como um leão em sua emboscada. Ele fica de tocaia para apanhar o indefeso. Ele apanha o indefeso quando o atrai para a sua rede.
10He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
10Os indefesos são esmagados. Eles desmoronam. Eles caem sob a sua força.
11He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it .
11Ele diz em seu coração: “Deus se esqueceu. Ele esconde o seu rosto. Ele nunca verá isso.”
12Arise, O LORD ; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
12Levanta-te, SENHOR! Ó Deus, ergue a tua mão! Não te esqueças dos indefesos.
13Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it .
13Por que o ímpio condena a Deus, e diz em seu coração: “Deus não me pedirá contas”?
14Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
14Mas tu vês o sofrimento e a dor. Tu atentas para eles, para tomá-los em tuas mãos. Tu ajudas a vítima e o órfão.
15Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
15Quebra o braço do ímpio. Quanto ao homem mau, busca a sua maldade até que não encontres mais nenhuma.
16The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
16O SENHOR é Rei para todo o sempre! As nações perecerão da sua terra.
17LORD , thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
17SENHOR, tu ouviste o desejo dos humildes. Tu prepararás o coração deles. Tu farás com que os teus ouvidos ouçam,
18To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
18para julgar o órfão e o oprimido, para que o homem, que é da terra, não cause mais terror.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.