Псальма 138
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Давидова. Буду прославляти тебе з цїлого серця, і псальми тобі сьпівати перед потугами.
1Eu lhe darei graças de todo o meu coração. Diante dos deuses, cantarei louvores a você.
2Буду поклонятись перед сьвятим храмом твоїм, і хвалити імя твоє задля милостї і правди твоєї; ти бо над усе возвеличив слово твоє й імя твоє.
2Eu me prostrarei em direção ao seu santo templo, e darei graças ao seu Nome por seu amor leal e por sua verdade; pois você exaltou o seu Nome e a sua Palavra acima de todas as coisas.
3В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.
3No dia em que clamei, você me respondeu. Você me encorajou, dando força à minha alma.
4Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;
4Todos os reis da terra lhe darão graças, SENHOR, pois ouviram as palavras da sua boca.
5І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!
5Sim, eles cantarão sobre os caminhos do SENHOR, pois a glória do SENHOR é grande!
6Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.
6Pois, embora o SENHOR seja exaltado, ele atenta para os humildes; mas conhece os orgulhosos de longe.
7Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.
7Embora eu ande em meio à angústia, você me reavivará. Você estenderá a sua mão contra a ira dos meus inimigos. A sua mão direita me salvará.
8Господь докіньчить за мене; Господи, милість твоя вічна! Не покидай дїла рук твоїх!
8O SENHOR cumprirá o seu propósito para comigo. O seu amor leal, SENHOR, dura para sempre. Não abandone as obras das suas próprias mãos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.