Псальма 132
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Посходня пісня. Спогадай, Господи, Давида і всї скорби його.
1SENHOR, lembre-se de Davi e de toda a sua aflição,
2Як він клявся Господеві, робив обітницю могучому Богу Якова:
2como ele jurou ao SENHOR, e fez votos ao Poderoso de Jacó:
3„Не ввійду до шатра дому мого, не ляжу на постелї відпочити;
3“Certamente não entrarei na estrutura de minha casa, nem subirei à minha cama;
4Не дам спати очам моїм, нї дрімати повікам моїм,
4não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5Поки не знайду для Господа оселї, дому для Бога Якова!‟
5até que eu encontre um lugar para o SENHOR, uma habitação para o Poderoso de Jacó.”
6Ось ми чували про неї в Ефратї, знайшли її на полях Яарських.
6Eis que ouvimos falar dela em Efrata. Nós a encontramos no campo de Jaar.
7Ходїмо, ввійдемо до дому його, поклонимось у підніжя ніг його!
7“Entraremos em sua habitação. Adoraremos diante do estrado de seus pés.”
8Встань, Господи, поступи на місце спокою твого, ти і скеня сили твоєї.
8Levante-se, SENHOR, para o seu lugar de descanso, o Senhor e a arca da sua força.
9Сьвященники твої нехай правдою зодягнуться, а угодники твої нехай торжествують!
9Que os seus sacerdotes vistam-se de justiça. Que os seus santos gritem de alegria!
10Задля Давида, слуги твого, не відсилай від себе лице помазанця твого!
10Por amor ao seu servo Davi, não rejeite o rosto do seu ungido.
11Клявся Господь Давидові правдою, не відступить він від неї: З плоду тїла твого посаджу на твоїм престолї.
11O SENHOR jurou a Davi em verdade. Ele não voltará atrás: “Colocarei o fruto do seu ventre no seu trono.
12Коли сини твої хоронити муть заповіт мій і велїння мої, котрих навчу їх, то й сини їх по всї часи седїти муть на твоїм престолї.
12Se os seus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos que eu lhes ensinarei, os filhos deles também se assentarão no seu trono para todo o sempre.”
13Бо Господь вибрав собі Сиона, бажав його собі за оселю.
13Pois o SENHOR escolheu Sião. Ele a desejou para sua habitação.
14Ось місце мого вічного спокою; ту оселюся, бажав бо я того.
14“Este é o meu lugar de descanso para sempre. Aqui habitarei, pois eu o desejei.
15Буду щедро благословити їду його, вбогих його хлїбом до сита нагодую.
15Abençoarei abundantemente a sua provisão. Satisfarei os seus pobres com pão.
16Сьвященників спасеннєм зодягну, і побожні люде його радуватись будуть.
16Também vestirei os seus sacerdotes de salvação. Os seus santos gritarão de alegria em alta voz.
17На тому місцї дам рости рогові Давида; я приготовив сьвітильника для помазанця мого.
17Ali farei brotar o poder de Davi. Preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18Ворогів його соромом покрию, а на йому сияти ме корона його.
18Vestirei os seus inimigos de vergonha, mas sobre ele, a sua coroa brilhará.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.