Псальма 80
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Проводиреві хора: На Шошанїм; сьвідченнє Асафове, псальма. Пастирю Ізраїля, послухай! Ти, що ведеш Йосифа, як стадо, що сидиш між херувимами, явись у сяєві!
1Ouve-nos, Pastor de Israel, tu que conduzes José como um rebanho; tu que estás entronizado acima dos querubins, resplandece.
2Перед Ефремом і Бенямином, і Манассією збуди силу твою і прийди на спасеннє наше!
2Diante de Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder! Vem nos salvar!
3Боже, верни нас назад, засияй лицем твоїм і ми спасемся.
3Restaura-nos, ó Deus. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
4Господи, Боже сил небесних, доки буде палати гнїв твій проти благання народу твого!
4SENHOR, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?
5Ти годував їх гірким хлїбом і мірницею поїв їх сльозами.
5Tu os alimentaste com o pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em grande medida.
6Ти віддав нас сусїдам нашим на ворогуваннє їх, і вороги наші ругаються між собою над нами.
6Tu nos fazes motivo de contenda para os nossos vizinhos. Nossos inimigos zombam entre si.
7Боже сил небесних, засияй лицем твоїм, і ми спасемся!
7Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
8Ти принїс виноградину з Египту, прогнав народи і посадив її.
8Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste.
9Ти зробив місце кругом неї, і запустила вона коріннє, і заняла країну.
9Preparaste o terreno para ela; ela lançou raízes profundas e encheu a terra.
10Гори покрились тінню її, а віттє її було, як у кедрів Божих.
10As montanhas foram cobertas pela sua sombra, e os seus ramos eram como os cedros de Deus.
11Простерла китицї свої аж понад море, а парости свої аж до ріки.
11Ela estendeu os seus ramos até o mar, e os seus brotos até o Rio.
12Чому розвалив єси мури її, так що всї обривають її, чия веде сюди дорога.
12Por que derrubaste os seus muros, de modo que todos os que passam pelo caminho arrancam seus frutos?
13Підриває її лїсовий вепер, і спасає луговий зьвір.
13O javali da floresta a devasta, e os animais selvagens do campo se alimentam dela.
14Боже сил небесних, обернися ж! Глянь з неба і подивися, і завитай у виноградник,
14Volta-te, nós te imploramos, ó Deus dos Exércitos. Olha dos céus, e vê, e visita esta videira,
15І сохрани пароста, котрого посадила правиця твоя й виростила, котрого ти укріпив для себе.
15a raiz que a tua mão direita plantou, o ramo que fortaleceste para ti mesmo.
16Спалено його вогнем, зрубано його; погибли вони від докору лиця твого.
16Ela está queimada no fogo; está cortada. Eles perecem diante da tua repreensão.
17Рука твоя нехай буде над чоловіком правицї твоєї, над сином людським, котрого ти укріпив для себе.
17Que a tua mão esteja sobre o homem da tua mão direita, sobre o filho do homem que fortaleceste para ti mesmo.
18І не відступимо від тебе; оживи нас, і будемо взивати імя твоє.
18Assim, não nos desviaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
19Господи, Боже сил небесних, верни нас назад! Засияй лицем твоїм, і спасемся!
19Restaura-nos, SENHOR, Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.