Psalmen 148
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
1KOMAIL kapina Ieowa nanla n , kapi n a i nan waja ileile!
2Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
2Komail japwilim a tounla n , karoj kapi n a i, komail japwilim a men en kadar karoj, kapi n a i!
3Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
3Koma katipin o jaunipo n , kapi n a i, o komail uju piripir karoj, kapi n a i!
4Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
4Komail la n pokon, o pil komail pil akan pon ira pan la n , kapi n a i!
5De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
5Irail en kapi n a mar en Ieowa, pwe a me kotin pa n ok, ap miala.
6Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
6Ap kotiki o n ir, ren mimieta kokolata, o kotiki o n ir kujoned eu, me re jota pan kawela.
7Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
7Toun jappa, kapi n a Ieowa, walroj o man akan karoj, o pil en madau kan karoj.
8Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
8O kijiniai, o akel, o jno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki jili a kujoned akan.
9Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
9Komail nana o dol akan karoj, tuka me wa mau o jeder karoj.
10Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
10Man laualo o mand akan karoj, man korop o manpir akan.
11Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
11Komail nanmarki en jappa o wei kan karoj, jaupeidi o jaunkadeik kan.
12Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
12Manakap o peinekap, me ma o jeri kan.
13De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
13Irail karoj en kapi n a mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon a n in jappa o la n .
14Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
14A kotin jauaja oj en japwilim a kan. Japwilim a lelapok kan en kapi n a i, kadaudok en Ijrael, iei wei, me kin upa i. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.