Halelu 122
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
1I PEREN kida ar indai o n ia: Kitail en kola n nan tanpaj en Ieowa!
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
2Na at akan pan mi ni wanim en kel en Ierujalem.
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
3Ierujalem kanim eu me kakaudar, pwen kanim kelail eu.
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
4Waja me kainok kan kin momaitala ia, kainok en Ieowa kan, jaunkadede en Ijrael, pwen kapi n a mar en Ieowa.
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
5Pwe i waja me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
6Poeki o n Ierujalem a pai kan! Me kin pok o n uk, en paida!
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
7Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
8I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
9I pan rapaki o n uk me mau melel, pweki tanpaj en Ieowa at Kot.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.