Halelu 122
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Louis Segond 1910
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
1Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l’Éternel!
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
2Nos pieds s’arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
3Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
4C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel.
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
5Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
6Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
7Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
8A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
9A cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, Je fais des vœux pour ton bonheur.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.