Psalmaro 51

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Korfavoru min, ho Dio, laŭ Via boneco; Laŭ Via granda kompatemeco elstreku miajn pekojn.

1(다윗의 시. 영장으로 한 노래, 다윗이 밧세바와 동침한 후 선지자 나단이 저에게 온 때에) 하나님이여, 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서

2Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.

2나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서

3Ĉar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas ĉiam antaŭ mi.

3대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다

4Antaŭ Vi sola mi pekis, Kaj mi faris tion, kio estas malbona antaŭ Viaj okuloj; Tial Vi estas justa en Via vorto Kaj pura en Via juĝo.

4내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다

5Mi estas ja naskita en krimo; Kaj en peko gravediĝis per mi mia patrino.

5내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄중에 나를 잉태하였나이다

6Vi amas ja veron en la koro, Kaj en kaŝiteco Vi aperigas al mi saĝon.

6중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다

7Senpekigu min per hisopo, kaj mi fariĝos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol neĝo.

7우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다

8Aŭdigu al mi ĝojon kaj gajecon, Kaj regajiĝos la ostoj, kiujn Vi batis.

8나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서

9Kaŝu Vian vizaĝon de miaj pekoj, Kaj ĉiujn miajn krimojn elstreku.

9주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서

10Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.

10하나님이여, 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서

11Ne forpuŝu min de Via vizaĝo, Kaj Vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.

11나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서

12Redonu al mi la ĝojon de Via helpo; Kaj spirito bonfara fortikigu min.

12주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

13Mi instruos al la krimuloj Vian vojon; Kaj pekuloj revenos al Vi.

13그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다

14Liberigu min de sango, ho Dio, Dio de mia savo; Mia lango kantos Vian justecon.

14하나님이여, 나의 구원의 하나님이여, 피흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다

15Ho, mia Sinjoro, malfermu miajn lipojn; Kaj mia buŝo rakontos Vian gloron.

15주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다

16Ĉar Vi ne deziras oferdonon, alie mi ĝin donus; Brulofero ne plaĉas al Vi.

16주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다

17Oferdonoj al Dio estas spirito suferanta; Koron suferantan kaj humilan Vi, ho Dio, ne malŝatas.

17하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여, 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다

18Bonfaru al Cion laŭ Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;

18주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서

19Tiam plaĉos al Vi oferdonoj de pieco, brulofero kaj plenofero; Tiam oni metos sur Vian altaron junajn bovojn.

19그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.