시편 106
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Clementine Vulgate, 1598
1할렐루야 ! 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2뉘 능히 여호와의 능하신 사적을 전파하며 그 영예를 다 광포할꼬
2Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,
3공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다
3a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari.
4여호와여, 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 권고하사
4Erraverunt in solitudine, in inaquoso; viam civitatis habitaculi non invenerunt.
5나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고 주의 나라의 기업으로 즐거워하게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서
5Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit.
6우리가 열조와 함께 범죄하여 사특을 행하며 악을 지었나이다
6Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos;
7우리 열조가 애굽에서 주의 기사를 깨닫지 못하며 주의 많은 인자를 기억지 아니하고 바다 곧 홍해에서 거역하였나이다
7et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis.
8그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다
8Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
9이에 홍해를 꾸짖으시니 곧 마르매 저희를 인도하여 바다 지나기를 광야를 지남 같게 하사
9Quia satiavit animam inanem, et animam esurientem satiavit bonis.
10저희를 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구속하셨고
10Sedentes in tenebris et umbra mortis; vinctos in mendicitate et ferro.
11저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다
11Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt.
12이에 저희가 그 말씀을 믿고 그 찬송을 불렀도다
12Et humiliatum est in laboribus cor eorum; infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret.
13저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고
13Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum liberavit eos.
14광야에서 욕심을 크게 발하며 사막에서 하나님을 시험하였도다
14Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit.
15여호와께서 저희의 요구한 것을 주셨을지라도 그 영혼을 파리하게 하셨도다
15Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
16저희가 진에서 모세와 여호와의 성도 아론을 질투하매
16Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit.
17땅이 갈라져 다단을 삼키며 아비람의 당을 덮었으며
17Suscepit eos de via iniquitatis eorum; propter injustitias enim suas humiliati sunt.
18불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다
18Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis.
19저희가 호렙에서 송아지를 만들고 부어 만든 우상을 숭배하여
19Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos.
20자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다
20Misit verbum suum, et sanavit eos, et eripuit eos de interitionibus eorum.
21애굽에서 큰 일을 행하신 그 구원자 하나님을 저희가 잊었나니
21Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
22그는 함 땅에서 기사와 홍해에서 놀랄 일을 행하신 자로다
22Et sacrificent sacrificium laudis, et annuntient opera ejus in exsultatione.
23그러므로 여호와께서 저희를 멸하리라 하셨으나 그 택하신 모세가 그 결렬된 중에서 그 앞에 서서 그 노를 돌이켜 멸하시지 않 게 하였도다
23Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis:
24저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고
24ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo.
25저희 장막에서 원망하며 여호와의 말씀을 청종치 아니하였도다
25Dixit, et stetit spiritus procellæ, et exaltati sunt fluctus ejus.
26이러므로 저가 맹세하시기를 저희로 광야에 엎더지게 하고
26Ascendunt usque ad cælos, et descendunt usque ad abyssos; anima eorum in malis tabescebat.
27또 그 후손을 열방 중에 엎드러뜨리며 각지에 흩어지게 하리라 하셨도다
27Turbati sunt, et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est.
28저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서
28Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum eduxit eos.
29그 행위로 주를 격노케 함을 인하여 재앙이 그 중에 유행하였도다
29Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus.
30때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다
30Et lætati sunt quia siluerunt; et deduxit eos in portum voluntatis eorum.
31이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다
31Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
32저희가 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 저희로 인하여 얼이 모세에게 미쳤나니
32Et exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum.
33이는 저희가 그 심령을 거역함을 인하여 모세가 그 입술로 망령되이 말하였음이로다
33Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim;
34저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고
34terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
35열방과 섞여서 그 행위를 배우며
35Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum.
36그 우상들을 섬기므로 그것이 저희에게 올무가 되었도다
36Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis:
37저희가 그 자녀로 사신에게 제사하였도다
37et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.
38무죄한 피 곧 저희 자녀의 피를 흘려 가나안 우상에게 제사하므로 그 땅이 피에 더러웠도다
38Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis; et jumenta eorum non minoravit.
39저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다
39Et pauci facti sunt et vexati sunt, a tribulatione malorum et dolore.
40그러므로 여호와께서 자기 백성에게 맹렬히 노하시며 자기 기업을 미워하사
40Effusa est contemptio super principes: et errare fecit eos in invio, et non in via.
41저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리 하였도다
41Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias.
42저희가 원수들의 압박을 받고 그 수하에 복종케 되었도다
42Videbunt recti, et lætabuntur; et omnis iniquitas oppilabit os suum.
43여호와께서 여러 번 저희를 건지시나 저희가 꾀로 거역하며 자기 죄악으로 인하여 낮아짐을 당하였도다
43Quis sapiens, et custodiet hæc, et intelliget misericordias Domini?]
44그러나 여호와께서 저희의 부르짖음을 들으실 때에 그 고통을 권고하시며
no verse 44 in this text
45저희를 위하여 그 언약을 기억하시고 그 많은 인자하심을 따라 뜻을 돌이키사
no verse 45 in this text
46저희로 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다
no verse 46 in this text
47여호와 우리 하나님이여, 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서
no verse 47 in this text
48여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양할지어다 ! 모든 백성들아 아멘 할지어다 할렐루야
no verse 48 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.