Psalmaro 105
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Clementine Vulgate, 1598
1Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn.
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri ĉiuj Liaj mirakloj.
2Quis loquetur potentias Domini; auditas faciet omnes laudes ejus?
3Laŭdu Lian sanktan nomon; Ĝoju la koro de tiuj, kiuj serĉas la Eternulon.
3Beati qui custodiunt judicium, et faciunt justitiam in omni tempore.
4Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Serĉu ĉiam Lian vizaĝon.
4Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui; visita nos in salutari tuo:
5Memoru Liajn miraklojn, kiujn Li faris, Liajn signomiraklojn kaj la juĝojn de Lia buŝo;
5ad videndum in bonitate electorum tuorum; ad lætandum in lætitia gentis tuæ: ut lauderis cum hæreditate tua.
6Vi, semo de Abraham, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.
6Peccavimus cum patribus nostris: injuste egimus; iniquitatem fecimus.
7Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj juĝoj.
7Patres nostri in Ægypto non intellexerunt mirabilia tua; non fuerunt memores multitudinis misericordiæ tuæ. Et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum;
8Li memoras eterne Sian interligon, La vorton, kiun Li testamentis por mil generacioj,
8et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam.
9Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj ĵuris al Isaak.
9Et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est, et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.
10Li metis ĝin por Jakob kiel leĝon, Por Izrael kiel eternan interligon,
10Et salvavit eos de manu odientium, et redemit eos de manu inimici.
11Dirante: Al vi Mi donos la landon Kanaanan Kiel vian parton heredan.
11Et operuit aqua tribulantes eos; unus ex eis non remansit.
12Kiam ili estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en ĝi,
12Et crediderunt verbis ejus, et laudaverunt laudem ejus.
13Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,
13Cito fecerunt; obliti sunt operum ejus: et non sustinuerunt consilium ejus.
14Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili reĝojn, dirante:
14Et concupierunt concupiscentiam in deserto, et tentaverunt Deum in inaquoso.
15Ne tuŝu Miajn sanktoleitojn, Kaj al Miaj profetoj ne faru malbonon.
15Et dedit eis petitionem ipsorum, et misit saturitatem in animas eorum.
16Kaj Li sendis malsaton en la landon, Rompis ĉion, kio portis panon.
16Et irritaverunt Moysen in castris; Aaron, sanctum Domini.
17Li sendis antaŭ ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.
17Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron.
18Oni enpremis liajn piedojn en katenojn, Fero ŝarĝis lian korpon,
18Et exarsit ignis in synagoga eorum: flamma combussit peccatores.
19Ĝis la tempo, kiam venis Lia vorto; La parolo de la Eternulo lin elprovis.
19Et fecerunt vitulum in Horeb, et adoraverunt sculptile.
20Reĝo sendis kaj malligis lin, Reganto super popoloj liberigis lin;
20Et mutaverunt gloriam suam in similitudinem vituli comedentis fœnum.
21Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,
21Obliti sunt Deum qui salvavit eos; qui fecit magnalia in Ægypto,
22Ke li submetu al si liajn eminentulojn Kaj saĝigu liajn maljunulojn.
22mirabilia in terra Cham, terribilia in mari Rubro.
23Kaj Izrael venis en Egiptujon, Kaj Jakob enmigris en la landon de Ĥam.
23Et dixit ut disperderet eos, si non Moyses, electus ejus, stetisset in confractione in conspectu ejus, ut averteret iram ejus, ne disperderet eos.
24Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris ĝin pli forta ol ĝiaj malamikoj.
24Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem; non crediderunt verbo ejus.
25Li malĝustigis ilian koron, Ke ili ekmalamis Lian popolon, ekruzis kontraŭ Liaj sklavoj.
25Et murmuraverunt in tabernaculis suis; non exaudierunt vocem Domini.
26Li sendis Moseon, Sian sklavon, Kaj Aaronon, kiun Li elektis.
26Et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto:
27Ili faris inter ili Liajn pruvosignojn Kaj miraklojn en la lando de Ĥam.
27et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et dispergeret eos in regionibus.
28Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn.
28Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum.
29Li ŝanĝis ilian akvon en sangon, Kaj senvivigis iliajn fiŝojn.
29Et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et multiplicata est in eis ruina.
30Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la ĉambroj de iliaj reĝoj.
30Et stetit Phinees, et placavit, et cessavit quassatio.
31Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en ĉiuj iliaj regionoj.
31Et reputatum est ei in justitiam, in generationem et generationem usque in sempiternum.
32Antataŭ pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.
32Et irritaverunt eum ad aquas contradictionis, et vexatus est Moyses propter eos:
33Li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, Kaj rompis la arbojn en iliaj limoj.
33quia exacerbaverunt spiritum ejus, et distinxit in labiis suis.
34Li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj
34Non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illis:
35Kaj formanĝis la tutan herbon en ilia lando Kaj formanĝis la produktojn de ilia tero.
35et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum;
36Kaj Li mortigis ĉiujn unuenaskitojn en ilia lando, La komencaĵojn de ĉiuj iliaj fortoj.
36et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in scandalum.
37Sed ilin Li elkondukis kun arĝento kaj oro, Kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo.
37Et immolaverunt filios suos et filias suas dæmoniis.
38Ĝojis Egiptujo, kiam ili eliris, Ĉar atakis ĝin timo antaŭ ili.
38Et effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et infecta est terra in sanguinibus,
39Li etendis nubon, kiel kovron; Kaj fajron, por ke ĝi lumu en la nokto.
39et contaminata est in operibus eorum: et fornicati sunt in adinventionibus suis.
40Ili petis, kaj Li sendis koturnojn, Kaj per pano ĉiela Li ilin satigis.
40Et iratus est furore Dominus in populum suum, et abominatus est hæreditatem suam.
41Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
41Et tradidit eos in manus gentium; et dominati sunt eorum qui oderunt eos.
42Ĉar Li memoris Sian sanktan vorton Al Abraham, Sia sklavo.
42Et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum;
43Kaj Li elkondukis Sian popolon en ĝojo, Siajn elektitojn kun kantado.
43sæpe liberavit eos. Ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo, et humiliati sunt in iniquitatibus suis.
44Kaj Li donis al ili la landojn de popoloj, Kaj la laboron de gentoj ili heredis;
44Et vidit cum tribularentur, et audivit orationem eorum.
45Por ke ili plenumu Liajn leĝojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja!
45Et memor fuit testamenti sui, et pœnituit eum secundum multitudinem misericordiæ suæ:
no verse 46 in this text
46et dedit eos in misericordias, in conspectu omnium qui ceperant eos.
no verse 47 in this text
47Salvos nos fac, Domine Deus noster, et congrega nos de nationibus: ut confiteamur nomini sancto tuo, et gloriemur in laude tua.
no verse 48 in this text
48Benedictus Dominus Deus Israël, a sæculo et usque in sæculum; et dicet omnis populus: Fiat, fiat.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.