Psalmaro 102
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Clementine Vulgate, 1598
1Ho Eternulo, aŭskultu mian preĝon; Kaj mia krio venu al Vi.
1Ipsi David. [Benedic, anima mea, Domino, et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus.
2Ne kaŝu antaŭ mi Vian vizaĝon en la tago de mia suferado; Klinu al mi Vian orelon; En la tago, kiam mi vokas, rapide aŭskultu min.
2Benedic, anima mea, Domino, et noli oblivisci omnes retributiones ejus.
3Ĉar pasis kiel fumo miaj tagoj, Kaj miaj ostoj ĉirkaŭbrulis kiel en forno.
3Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis; qui sanat omnes infirmitates tuas:
4Falĉiĝis kiel herbo kaj sekiĝis mia koro, Ĉar mi forgesis manĝi mian panon.
4qui redimit de interitu vitam tuam; qui coronat te in misericordia et miserationibus:
5De la voĉo de mia plorado Algluiĝis miaj ostoj al mia karno.
5qui replet in bonis desiderium tuum; renovabitur ut aquilæ juventus tua:
6Mi similiĝis al pelikano en la dezerto, Mi fariĝis kiel noktuo en ruinoj.
6faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus.
7Mi ne dormas, Kaj mi estas kiel birdo solulo sur tegmento.
7Notas fecit vias suas Moysi; filiis Israël voluntates suas.
8Ĉiutage insultas min miaj malamikoj, Miaj mokantoj ĵuras per mi.
8Miserator et misericors Dominus: longanimis, et multum misericors.
9Ĉar cindron mi manĝis kiel panon, Kaj mian trinkaĵon mi miksis kun larmoj,
9Non in perpetuum irascetur, neque in æternum comminabitur.
10Kaŭze de Via kolero kaj indigno; Ĉar Vi min levis kaj ĵetis.
10Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.
11Miaj tagoj malaperas kiel ombro, Kaj mi sekiĝas kiel herbo.
11Quoniam secundum altitudinem cæli a terra, corroboravit misericordiam suam super timentes se;
12Sed Vi, ho Eternulo, restas eterne; Kaj la memoro pri Vi restas de generacio al generacio.
12quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis iniquitates nostras.
13Vi leviĝos, Vi korfavoros Cionon; Ĉar estas tempo por ĝin kompati, ĉar venis la tempo.
13Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se.
14Ĉar Viaj sklavoj ekamis ĝiajn ŝtonojn, Ĉarma estas por ili ĝia polvo.
14Quoniam ipse cognovit figmentum nostrum; recordatus est quoniam pulvis sumus.
15Kaj ektimos popoloj la nomon de la Eternulo, Kaj ĉiuj reĝoj de la tero Vian gloron.
15Homo, sicut fœnum dies ejus; tamquam flos agri, sic efflorebit:
16Ĉar la Eternulo rekonstruis Cionon, Kaj aperis en Sia gloro.
16quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum.
17Li Sin turnis al la preĝo de la forlasitoj, Kaj ne forpuŝis ilian petegon.
17Misericordia autem Domini ab æterno, et usque in æternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum,
18Ĉi tio estos skribita por estontaj generacioj; Kaj rekreita popolo gloros la Eternulon.
18his qui servant testamentum ejus, et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea.
19Ĉar Li rigardis malsupren el Sia sankta altaĵo, El la ĉielo la Eternulo direktis rigardon al la tero,
19Dominus in cælo paravit sedem suam, et regnum ipsius omnibus dominabitur.
20Por aŭdi la ĝemon de malliberulo, Por liberigi la kondamnitajn al morto;
20Benedicite Domino, omnes angeli ejus: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum ejus.
21Por ke oni rakontu en Cion pri la nomo de la Eternulo Kaj en Jerusalem pri Lia gloro,
21Benedicite Domino, omnes virtutes ejus; ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus.
22Kiam kolektiĝos kune la popoloj kaj regnoj, Por servi al la Eternulo.
22Benedicite Domino, omnia opera ejus: in omni loco dominationis ejus, benedic, anima mea, Domino.]
23Li lacigis en la vojo miajn fortojn, Li mallongigis miajn tagojn.
no verse 23 in this text
24Mi diras: Ho mia Dio, ne forprenu min en la mezo de miaj tagoj, Vi, kies jaroj estas de generacio al generacio.
no verse 24 in this text
25En antikveco Vi fondis la teron; Kaj la ĉielo estas la faro de Viaj manoj.
no verse 25 in this text
26Ili pereos, sed Vi restos; Kaj ĉiuj ili eluziĝos kiel vesto, Kiel veston Vi ilin ŝanĝos, kaj ili ŝanĝiĝos.
no verse 26 in this text
27Sed Vi restas la sama, Kaj Viaj jaroj ne finiĝos.
no verse 27 in this text
28La filoj de Viaj sklavoj restos, Kaj ilia semo fortikiĝos antaŭ Vi.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.