Psalmaro 104
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Clementine Vulgate, 1598
1Benu, ho mia animo, la Eternulon. Ho Eternulo, mia Dio, Vi estas tre granda, De majesto kaj beleco Vi estas vestita;
1Alleluja. [Confitemini Domino, et invocate nomen ejus; annuntiate inter gentes opera ejus.
2Vi, kiu estas ĉirkaŭkovrita de lumo kiel de vesto, Kiu sternas la ĉielon kiel tapiŝon;
2Cantate ei, et psallite ei; narrate omnia mirabilia ejus.
3Kiu aranĝas sur la akvo Siajn ĉambrojn, Kiu faras la nubojn Lia veturilo; Kiu iras sur la flugiloj de la vento;
3Laudamini in nomine sancto ejus; lætetur cor quærentium Dominum.
4Kiu faras la ventojn Liaj senditoj, Flamantan fajron Liaj servantoj;
4Quærite Dominum, et confirmamini; quærite faciem ejus semper.
5Kiu fondis la teron sur ĝiaj fundamentoj, Ke ĝi neniam ŝanceliĝos.
5Mementote mirabilium ejus quæ fecit; prodigia ejus, et judicia oris ejus:
6La abismon Vi kovris kiel per vesto, Sur la montoj staras akvo;
6semen Abraham servi ejus; filii Jacob electi ejus.
7De Via minaco ĝi kuras, De la voĉo de Via tondro ĝi forrapidas.
7Ipse Dominus Deus noster; in universa terra judicia ejus.
8Ĝi leviĝas sur montojn, malleviĝas sur valojn, Al tiu loko, kiun Vi destinis por ĝi.
8Memor fuit in sæculum testamenti sui; verbi quod mandavit in mille generationes:
9Vi faris limon, kiun ĝi ne superpaŝos, Por ke ĝi ne revenu por kovri la teron.
9quod disposuit ad Abraham, et juramenti sui ad Isaac:
10Vi sendas fontojn al la riveroj, Kiuj iras inter montoj;
10et statuit illud Jacob in præceptum, et Israël in testamentum æternum,
11Ili trinkigas ĉiujn kampajn bestojn; Sovaĝaj azenoj kvietigas sian soifon.
11dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum hæreditatis vestræ:
12Apud ili loĝas la birdoj ĉielaj, El inter la branĉoj ili sonigas sian voĉon.
12cum essent numero brevi, paucissimi, et incolæ ejus.
13Vi trinkigas la montojn el Viaj ĉambroj; Per la produktoj de Viaj faroj satiĝas la tero.
13Et pertransierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum.
14Vi kreskigas herbon por la bruto, Kaj verdaĵon, kiu servas al la homo, Por elirigi panon el la tero.
14Non reliquit hominem nocere eis: et corripuit pro eis reges.
15Kaj la vino gajigas la koron de la homo, La vizaĝo brilas de la oleo, Kaj la pano fortikigas la koron de la homo.
15Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite malignari.
16Satiĝas la arboj de la Eternulo, La cedroj de Lebanon, kiujn Li plantis;
16Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit.
17Kaj tie nestas birdoj; Cikonio havas sian loĝejon sur abioj;
17Misit ante eos virum: in servum venundatus est, Joseph.
18La altaj montoj estas por la ibeksoj, La rokoj estas rifuĝejo por la hirakoj.
18Humiliaverunt in compedibus pedes ejus; ferrum pertransiit animam ejus:
19Li aranĝis la lunon laŭ la partoj de tempo; La suno scias sian subiron.
19donec veniret verbum ejus. Eloquium Domini inflammavit eum.
20Vi sendas mallumon, kaj fariĝas nokto, Dum kiu vagas ĉiuj arbaraj bestoj;
20Misit rex, et solvit eum; princeps populorum, et dimisit eum.
21La leonidoj krias pri rabakiro, Por peti de Dio sian manĝaĵon.
21Constituit eum dominum domus suæ, et principem omnis possessionis suæ:
22Kiam leviĝas la suno, Ili sin kaŝas kaj kuŝiĝas en siaj loĝejoj.
22ut erudiret principes ejus sicut semetipsum, et senes ejus prudentiam doceret.
23Eliras homo por sia okupiĝo, Por sia laboro ĝis la vespero.
23Et intravit Israël in Ægyptum, et Jacob accola fuit in terra Cham.
24Kiel multaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Ĉion Vi faris kun saĝo; La tero estas plena de Viaj faritaĵoj.
24Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus.
25Jen la maro, granda kaj vasta: Tie estas rampaĵoj sennombraj, Bestoj malgrandaj kaj grandaj;
25Convertit cor eorum, ut odirent populum ejus, et dolum facerent in servos ejus.
26Tie iras ŝipoj; Tie estas la levjatano, kiun Vi kreis, ke ĝi tie ludu.
26Misit Moysen servum suum; Aaron quem elegit ipsum.
27Ĉiuj ili atendas de Vi, Ke Vi donu al ili manĝon en ĝia tempo.
27Posuit in eis verba signorum suorum, et prodigiorum in terra Cham.
28Vi donas al ili, ili kolektas; Vi malfermas Vian manon, kaj ili satiĝas de bonaĵo.
28Misit tenebras, et obscuravit; et non exacerbavit sermones suos.
29Vi kaŝas Vian vizaĝon, tiam ili ektimas; Vi forprenas ilian spiriton, Tiam ili mortas kaj revenas al sia polvo.
29Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum.
30Vi sendas Vian spiriton, tiam ili kreiĝas; Kaj Vi renovigas la vizaĝon de la tero.
30Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum.
31Gloro al la Eternulo estu eterne; La Eternulo ĝoju pri Siaj faritaĵoj.
31Dixit, et venit cœnomyia et ciniphes in omnibus finibus eorum.
32Li ekrigardas la teron, kaj ĝi tremas; Li ektuŝas la montojn, kaj ili fumiĝas.
32Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum.
33Mi kantados al la Eternulo, dum mi vivos; Mi muzikados al mia Dio, dum mi estos.
33Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contrivit lignum finium eorum.
34Agrabla estu al Li mia meditado; Mi ĝojos pri la Eternulo.
34Dixit, et venit locusta, et bruchus cujus non erat numerus:
35Malaperu pekuloj de sur la tero, Kaj malvirtuloj ne plu ekzistu. Benu, ho mia animo, la Eternulon. Haleluja!
35et comedit omne fœnum in terra eorum, et comedit omnem fructum terræ eorum.
no verse 36 in this text
36Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis laboris eorum.
no verse 37 in this text
37Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus.
no verse 38 in this text
38Lætata est Ægyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos.
no verse 39 in this text
39Expandit nubem in protectionem eorum, et ignem ut luceret eis per noctem.
no verse 40 in this text
40Petierunt, et venit coturnix, et pane cæli saturavit eos.
no verse 41 in this text
41Dirupit petram, et fluxerunt aquæ: abierunt in sicco flumina.
no verse 42 in this text
42Quoniam memor fuit verbi sancti sui, quod habuit ad Abraham puerum suum.
no verse 43 in this text
43Et eduxit populum suum in exsultatione, et electos suos in lætitia.
no verse 44 in this text
44Et dedit illis regiones gentium, et labores populorum possederunt:
no verse 45 in this text
45ut custodiant justificationes ejus, et legem ejus requirant.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.