詩篇 104
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の神、主よ、あなたはまことに偉大である。 あなたは誉れと威厳をまとっておられる。
1Alleluja. [Confitemini Domino, et invocate nomen ejus; annuntiate inter gentes opera ejus.
2主は光を衣のようにまとい、 天を幕のように張り広げられる。
2Cantate ei, et psallite ei; narrate omnia mirabilia ejus.
3水の上に、ご自分の部屋の梁を置き、 雲をご自分の戦車とし、 風の翼に乗って進まれる。
3Laudamini in nomine sancto ejus; lætetur cor quærentium Dominum.
4主は使者たちを風とし、 しもべたちを燃える火とされる。
4Quærite Dominum, et confirmamini; quærite faciem ejus semper.
5主は地の基を据えられた。 地がいつまでも揺らぐことのないように。
5Mementote mirabilium ejus quæ fecit; prodigia ejus, et judicia oris ejus:
6あなたは深い水を衣のように地にかぶせ、 水は山々の上に立っていた。
6semen Abraham servi ejus; filii Jacob electi ejus.
7あなたが叱ると、水は逃げ去り、 あなたの雷の声に、急いで退いた。
7Ipse Dominus Deus noster; in universa terra judicia ejus.
8山々は高く上がり、 谷々は沈んだ。 あなたが定められた場所へと。
8Memor fuit in sæculum testamenti sui; verbi quod mandavit in mille generationes:
9あなたは、水が越えられない境を定め、 再び地を覆うことのないようにされた。
9quod disposuit ad Abraham, et juramenti sui ad Isaac:
10主は泉を谷々に送り、 水は山々の間を流れる。
10et statuit illud Jacob in præceptum, et Israël in testamentum æternum,
11野のすべての獣に水を飲ませ、 野ろばも渇きをいやす。
11dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum hæreditatis vestræ:
12空の鳥は水辺に巣を作り、 枝の間でさえずる。
12cum essent numero brevi, paucissimi, et incolæ ejus.
13主は高い部屋から山々を潤し、 地はあなたの御業の実りで満たされる。
13Et pertransierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum.
14主は家畜のために草を生えさせ、 人が育てる草木を生えさせる。 地から食物を生み出すために。
14Non reliquit hominem nocere eis: et corripuit pro eis reges.
15人の心を喜ばせるぶどう酒、 顔を輝かせる油、 人の心を強くするパンを。
15Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite malignari.
16主の木々は水に満ち足りている。 主が植えられたレバノンの杉も。
16Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit.
17そこに鳥は巣を作り、 こうのとりは糸杉を住まいとする。
17Misit ante eos virum: in servum venundatus est, Joseph.
18高い山々は野やぎのため、 岩は岩だぬきの避け所である。
18Humiliaverunt in compedibus pedes ejus; ferrum pertransiit animam ejus:
19主は季節を定めるために月を造り、 太陽は沈む時を知っている。
19donec veniret verbum ejus. Eloquium Domini inflammavit eum.
20あなたが闇を造られると、夜になる。 その中を森のすべての獣が歩き回る。
20Misit rex, et solvit eum; princeps populorum, et dimisit eum.
21若い獅子は獲物を求めてほえ、 神に食物を求める。
21Constituit eum dominum domus suæ, et principem omnis possessionis suæ:
22太陽が昇ると、彼らは退き、 自分の巣穴に伏す。
22ut erudiret principes ejus sicut semetipsum, et senes ejus prudentiam doceret.
23人は仕事へ出て行き、 夕方まで働く。
23Et intravit Israël in Ægyptum, et Jacob accola fuit in terra Cham.
24主よ、あなたの御業は、なんと多いことだろう。 あなたは知恵をもって、そのすべてを造られた。 地はあなたの富で満ちている。
24Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus.
25そこには、大きく広い海がある。 数えきれないほどの生き物、 小さなものも大きなものも動き回っている。
25Convertit cor eorum, ut odirent populum ejus, et dolum facerent in servos ejus.
26そこを船が行き交い、 あなたが造られたレビヤタンが、そこで戯れている。
26Misit Moysen servum suum; Aaron quem elegit ipsum.
27これらは皆、あなたを待ち望む。 時にかなって食物を与えてくださることを。
27Posuit in eis verba signorum suorum, et prodigiorum in terra Cham.
28あなたが与えると、それらは食物を集め、 あなたが御手を開くと、良いもので満ち足る。
28Misit tenebras, et obscuravit; et non exacerbavit sermones suos.
29あなたが御顔を隠すと、それらはおびえ、 息を取り去ると、それらは死んで、ちりに帰る。
29Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum.
30あなたが霊を送ると、それらは造られ、 あなたは地の面を新しくされる。
30Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum.
31主の栄光が、とこしえに続きますように。 主がご自分の御業を喜ばれますように。
31Dixit, et venit cœnomyia et ciniphes in omnibus finibus eorum.
32主が地をご覧になると、地は震え、 山々に触れられると、煙を上げる。
32Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum.
33私は生きているかぎり、主に歌う。 命のあるかぎり、私の神をほめ歌う。
33Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contrivit lignum finium eorum.
34私の思いが、主に喜ばれますように。 私は主にあって喜ぶ。
34Dixit, et venit locusta, et bruchus cujus non erat numerus:
35罪人が地から消え去り、 悪者が、もはやいなくなりますように。 私の魂よ、主をほめたたえよ。 主をほめたたえよ！
35et comedit omne fœnum in terra eorum, et comedit omnem fructum terræ eorum.
no verse 36 in this text
36Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis laboris eorum.
no verse 37 in this text
37Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus.
no verse 38 in this text
38Lætata est Ægyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos.
no verse 39 in this text
39Expandit nubem in protectionem eorum, et ignem ut luceret eis per noctem.
no verse 40 in this text
40Petierunt, et venit coturnix, et pane cæli saturavit eos.
no verse 41 in this text
41Dirupit petram, et fluxerunt aquæ: abierunt in sicco flumina.
no verse 42 in this text
42Quoniam memor fuit verbi sancti sui, quod habuit ad Abraham puerum suum.
no verse 43 in this text
43Et eduxit populum suum in exsultatione, et electos suos in lætitia.
no verse 44 in this text
44Et dedit illis regiones gentium, et labores populorum possederunt:
no verse 45 in this text
45ut custodiant justificationes ejus, et legem ejus requirant.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.