Y Salmo Sija 83
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Louis Segond 1910
1CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.
1Cantique. Psaume d’Asaph.
2Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.
2O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!
3Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.
3Car voici, tes ennemis s’agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
4Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.
4Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.
5Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.
5Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël!
6Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.
6Ils se concertent tous d’un même cœur, Ils font une alliance contre toi;
7Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.
7Les tentes d’Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,
8Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.
8Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;
9Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:
9L’Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. — Pause.
10Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.
10Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
11Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:
11Ils ont été détruits à En-Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.
12Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.
12Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!
13O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;
13Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!
14Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.
14Mon Dieu! Rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu’emporte le vent,
15Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.
15Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!
16Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.
16Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!
17Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.
17Couvre leur face d’ignominie, Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!
18Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.
18Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent!
no verse 19 in this text
19Qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel, Tu es le Très-Haut sur toute la terre!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.