Psalmen 26
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.
1Psalmus David, priusquam liniretur. [Dominus illuminatio mea et salus mea: quem timebo? Dominus protector vitæ meæ: a quo trepidabo?
2Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.
2Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas, qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.
3Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.
3Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum; si exsurgat adversum me prælium, in hoc ego sperabo.
4Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.
4Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ; ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.
5Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.
5Quoniam abscondit me in tabernaculo suo; in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.
6Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,
6In petra exaltavit me, et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuivi, et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis; cantabo, et psalmum dicam Domino.
7da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder.
7Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te; miserere mei, et exaudi me.
8HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.
8Tibi dixit cor meum: Exquisivit te facies mea; faciem tuam, Domine, requiram.
9Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,
9Ne avertas faciem tuam a me; ne declines in ira a servo tuo. Adjutor meus esto; ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus.
10welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke.
10Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me; Dominus autem assumpsit me.
11Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!
11Legem pone mihi, Domine, in via tua, et dirige me in semitam rectam, propter inimicos meos.
12Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen.
12Ne tradideris me in animas tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi.
no verse 13 in this text
13Credo videre bona Domini in terra viventium.
no verse 14 in this text
14Expecta Dominum, viriliter age: et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.