Psalmen 114
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
1Alleluja. [Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
2Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
3Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
3Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,
4die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
4et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.
5Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
5Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
6Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.
7Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
7Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:
8der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.
8quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
no verse 9 in this text
9Placebo Domino in regione vivorum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.