Psalmen 140
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1Ein Psalm Davids, vorzusingen. Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leute,
1Psalmus David. [Domine, clamavi ad te: exaudi me; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
2die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.
2Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.
3Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)
3Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.
4Bewahre mich, HERR, vor der Hand der Gottlosen; behüte mich vor den freveln Leuten, die meinen Gang gedenken umzustoßen.
4Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.
5Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. (Sela.)
5Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:
6Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens!
6absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.
7HERR Herr, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites.
7Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.
8HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht: sie möchten sich des überheben. (Sela.)
8Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; in te speravi, non auferas animam meam.
9Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.
9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
10Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nicht mehr aufstehen.
10Cadent in retiaculo ejus peccatores: singulariter sum ego, donec transeam.]
11Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.
no verse 11 in this text
12Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.
no verse 12 in this text
13Auch werden die Gerechten deinem Namen danken, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.