Psalms 95
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1O come, let us sing unto the LORD : let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
1Komt, laat ons juichen ter ere van Jahweh, Jubelen voor de Rots van ons heil;
2Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
2Laat ons met lofzangen voor zijn aangezicht treden, En onze liederen voor Hem zingen:
3For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
3Want Jahweh is een machtige God! Hij is Koning, boven alle goden verheven:
4In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
4Hij houdt in zijn hand de diepten der aarde, En de toppen der bergen behoren Hem toe;
5The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land .
5Van Hem is de zee, Hij heeft ze geschapen, Het vaste land, dat zijn hand heeft gemaakt!
6O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
6Komt, buigen en werpen wij ons neer, Knielen wij voor Jahweh, die ons heeft geschapen;
7For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
7Want Hij is onze God, Wij het volk, dat Hij leidt, En de kudde aan zijn hand! Als gij dan heden mijn stem verneemt,
8Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
8Verstokt uw hart als bij Meriba niet; Als op de dag van Massa in de woestijn,
9When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
9Toen uw vaders Mij tartten en beproefden, Ofschoon ze mijn werken hadden aanschouwd!
10Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
10Veertig jaar lang was dat geslacht Mij een walg, En Ik sprak: Steeds dwaalt hun hart van Mij af, En mijn wegen kennen ze niet.
11Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
11Daarom zwoer Ik in mijn toorn: Neen, ze zullen niet ingaan in mijn Rust!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.