Salmi 54
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1O DIO, salvami per lo tuo Nome, E fammi ragione per la tua potenza.
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een leerdicht van David, toen de Zifieten Saül kwamen melden: “David houdt zich bij ons schuil.” O God, kom mij te hulp door uw Naam, En verschaf mij recht door uw kracht.
2O Dio, ascolta la mia orazione; Porgi gli orecchi alle parole della mia bocca.
2Hoor naar mijn smeken, o God, Luister naar het gebed van mijn mond.
3Perciocchè degli uomini stranieri si son levati contro a me; E degli uomini violenti cercano l'anima mia, I quali non pongono Iddio davanti agli occhi loro. (Sela.)
3Want vreemden staan tegen mij op, En geweldenaars belagen mijn leven; Neen, ze houden God niet voor ogen.
4Ecco, Iddio è il mio aiutatore; Il Signore è fra quelli che sostengono l'anima mia.
4Zie, God is mijn Helper; Het is de Heer, die mijn leven behoudt!
5Egli renderà il male a' miei nemici. Distruggili per la tua verità.
5Wend de rampen op mijn vijanden af, Verniel ze om wille van uw trouw.
6Io ti farò sacrificio d' animo volonteroso; Signore, io celebrerò il tuo Nome, perciocchè è buono.
6Dan zal ik U gaarne offers brengen, En danken, o Jahweh, de goedertierenheid van uw Naam;
7Perciocchè esso mi ha tratto fuori d'ogni distretta; E l'occhio mio ha veduto ne' miei nemici ciò che io desiderava .
7Omdat hij mij uit alle nood heeft verlost, En mijn oog zich aan mijn vijand verlustigt.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.