Salmi 126
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1QUANDO il Signore ritrasse Sion di cattività, Egli ci pareva di sognare.
1Een bedevaartslied. Toen Jahweh Sion uit de ballingschap bracht, Was het ons als een droom;
2Allora fu ripiena la nostra bocca di riso, E la nostra lingua di giubilo; Allora fu detto fra le nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi inverso costoro.
2Toen werd onze mond met lachen gevuld, Onze tong met gejubel. Toen zei men onder de volken: “Jahweh heeft hun grote dingen gedaan!”
3Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia.
3Ja, grote dingen heeft Jahweh ons gedaan; En daarom zijn wij verheugd!
4Signore, ritiraci di cattività; Il che sarà come correnti rivi in terra meridionale.
4Ach Jahweh, wend ons lot weer ten beste, Als voor de dorre greppels van Négeb:
5Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.
5Die nu zaaien met tranen, Laat ze maaien met jubel!
6Ben vanno piangendo, mentre portano la semenza comprata a prezzo; Ma certo torneranno con canti, portando i lor fasci.
6Met geween trekt men op, Om het zaad uit te strooien: Maar met gejuich keert men terug, Met schoven beladen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.