Psaumes 126
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Cantique des degrés. Quand l’Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.
1Een bedevaartslied. Toen Jahweh Sion uit de ballingschap bracht, Was het ons als een droom;
2Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d’allégresse; Alors on disait parmi les nations: L’Éternel a fait pour eux de grandes choses!
2Toen werd onze mond met lachen gevuld, Onze tong met gejubel. Toen zei men onder de volken: “Jahweh heeft hun grote dingen gedaan!”
3L’Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.
3Ja, grote dingen heeft Jahweh ons gedaan; En daarom zijn wij verheugd!
4Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!
4Ach Jahweh, wend ons lot weer ten beste, Als voor de dorre greppels van Négeb:
5Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d’allégresse.
5Die nu zaaien met tranen, Laat ze maaien met jubel!
6Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.
6Met geween trekt men op, Om het zaad uit te strooien: Maar met gejuich keert men terug, Met schoven beladen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.