Tingtoeng 126
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1BOEIPA loh Zion hlangsol te ham mael puei vaengah mang man bangla ka om uh.
1Een bedevaartslied. Toen Jahweh Sion uit de ballingschap bracht, Was het ons als een droom;
2Te vaengah mamih ka ah nueihbu neh mamih lai ah tamlung khaw bae. Te dongah namtom taengah, “He he aka saii ham khaw BOEIPA tah khuet pai,” a ti uh.
2Toen werd onze mond met lachen gevuld, Onze tong met gejubel. Toen zei men onder de volken: “Jahweh heeft hun grote dingen gedaan!”
3Mamih ham aka saii BOEIPA he a khuet dongah kohoe la ng'om uh.
3Ja, grote dingen heeft Jahweh ons gedaan; En daarom zijn wij verheugd!
4BOEIPA aw kaimih thongtla thongla te tuithim kah sokca bangla mael sak lah.
4Ach Jahweh, wend ons lot weer ten beste, Als voor de dorre greppels van Négeb:
5Mikphi neh aka tawn rhoek loh tamlung neh a ah uh ni.
5Die nu zaaien met tranen, Laat ze maaien met jubel!
6Cet rhoe cet tih rhah doeah cangtii rhovoep aka phuei tah a cangpa pawn doela tamlung neh ha mael rhoe ha mael ni.
6Met geween trekt men op, Om het zaad uit te strooien: Maar met gejuich keert men terug, Met schoven beladen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.