Salmi 114
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Lutherbibel 1912
1QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;
1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
2Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.
2da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
3Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.
3Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
4I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.
4die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
5Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu , Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?
5Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
6E voi , monti, che saltaste come montoni; E voi , colli, come agnelli?
6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
7Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;
7Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
8Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.
8der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.