Salmi 137
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Lutherbibel 1912
1ESSENDO presso alle fiumane di Babilonia, Dove noi sedevamo, ed anche piangevamo, Ricordandoci di Sion,
1An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.
2Noi avevamo appese le nostre cetere A' salci, in mezzo di essa.
2Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind.
3Benchè quelli che ci avevano menati in cattività Ci richiedessero quivi che cantassimo; E quelli che ci facevano urlar piangendo Ci richiedessero canzoni d 'allegrezza, dicendo: Cantateci delle canzoni di Sion;
3Denn dort hießen uns singen, die uns gefangen hielten, und in unserm Heulen fröhlich sein: “Singet uns ein Lied von Zion!”
4Come avremmo noi cantate le canzoni del Signore In paese di stranieri?
4Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen?
5Se io ti dimentico, o Gerusalemme; Se la mia destra ti dimentica;
5Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.
6Resti attaccata la mia lingua al mio palato, Se io non mi ricordo di te; Se non metto Gerusalemme In capo d' ogni mia allegrezza
6Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben, wo ich nicht dein gedenke, wo ich nicht lasse Jerusalem meine höchste Freude sein.
7Ricordati, Signore, de' figliuoli di Edom, I quali, nella giornata di Gerusalemme, Dicevano: Spianate, spianate, Fino a' fondamenti.
7HERR, gedenke der Kinder Edom den Tag Jerusalems, die da sagten: “Rein ab, rein ab bis auf ihren Boden!”
8O figliuola di Babilonia, che devi esser distrutta, Beato chi ti farà la retribuzione Del male che tu ci hai fatto!
8Du verstörte Tochter Babel, wohl dem, der dir vergilt, wie du uns getan hast!
9Beato chi piglierà i tuoi piccoli figliuoli, E li sbatterà al sasso.
9Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.