Salmi 75
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Lutherbibel 1912
1NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome è vicino; L'uomo racconta le tue maraviglie.
1Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.
2Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.
2“Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.
3Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; Ma io ho rizzate le sue colonne. (Sela.)
3Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.” (Sela.)
4Io ho detto agl'insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;
4Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!
5Non levate il vostro corno ad alto; E non parlate col collo indurato.
5pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,
6Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, viene l'esaltamento.
6es habe keine Not, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.
7Ma Iddio è quel che giudica; Egli abbassa l'uno, ed innalza l'altro.
7Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
8Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino è torbido; Ella è piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.
8Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.
9Ora, quant'è a me, io predicherò queste cose in perpetuo, Io salmeggerò all'Iddio di Giacobbe.
9Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.
10E mozzerò tutte le corna degli empi; E farò che le corna de' giusti saranno alzate.
10“Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.