Pjalm 66
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1N IJI N IJ o n Ieowa nan jap karoj.
1למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃
2Kauleki li n an en mar a; kapikapi n a i melel!
2זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃
3Komail potoan o n Kot: Meid kapuriamui japwilim omui dodok kan! Japwilim omui imwintiti kapi n a komui pweki omui manaman.
3אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃
4Jap karoj en kaudok o n komui o kapi n a komui pweki omui manaman.
4כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃
5Komail kodo, kila n dodok en Kot, pe a wiawia kan me kapuriamui ren aramaj akan.
5לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃
6A kotin kawukila madau on jap madako n , pwe aramaj en kak alu pon pil o, I waja je peren kidar kaualap.
6הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃
7A kotin kakaunda ni a manaman kokolata; jila n i kin irero n wei kan. Me ka n udi kan jota kak pwaida.
7משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃
8Komail wei kan kapi n a atail Kot, o komail kalaudela n il omail, pwen lel o n waja doo.
8ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃
9Me kotin kolekol o n kitail maur atail, o jota mued o n , na atail en krijedi.
9השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃
10Pwe komui Kot me kotin kajonejon kit o kamakelekel kit er, dueta jilper kin kamekelekelda.
10כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃
11Kom kotin mueid o n , jen lodi ni injar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.
11הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃
12Kom kotin mueid o n aramaj kai, en tiakedi pon mo n at; kit lel o n kijiniai o pil; a kom kotin kaptiki ja n kit o kakele kit adar.
12הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃
13I me i pan pedekilo n o n nan tanpaj omui, pwen mario n ijij, o i pan kapwaiada ai inau o n komui.
13אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃
14Duen kil en au ai inaukidar, o duen au ai inda ni ai anjau apwal.
14אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃
15I pan mairo n ijij o n komui jip wi kan ia n aki adiniai en jip ol, I pan mairo n ki kau ia n aki jip o kut akan.
15עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃
16Komail karoj, me majak Kot, kodo re i, i pan kajoi o n komail, duen me a kotin wiai o n n en i.
16לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃
17I likwirki o n i au ai o i kapi n aki i lo i.
17אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃
18Ma i pan lamelame nan mo n io n i, me i pan wiada me jued, Ieowa ap jota pan ma n i ia.
18און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃
19A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin ma n ier ai n idi n id.
19אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃
20Kapi n a o n Kot, me jota kotin mamaleki ai kapakap, o a jota kotiki wei ja n ia a kala n an.
20ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.