Pjalm 77
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1I KIN likwirki n il ai o n Kot, o n Kot, me i pan likwir o n , o i me kotin ma n i ia.
1למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃
2Ni ai anjau apwal, i kin rapaki leowa; ni po n pa i kin u wei o jota kin dukedi, pwe wen I jota kak injenemaula.
2ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃
3Ni ai tamanda Kot, i kin ajenokida, ni ai madamadaua, n en i kin luetala.
3אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃
4Kom kin kotin kolekol por en maj ai, pwe ira en papat; n ai inen en luet, jolar itar o n lokaia.
4אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃
5I kin lamelame duen ran en maj akan, duen par akan me jamalar.
5חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃
6Ni po n i kin lamelame duen ai kaja n arp, o mo n io n i kin madamadaua; n en i kin raparapaki.
6אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃
7Kalelapok, leowa pan kotin o n io n kokolata, o a jota pan kotin maki o n ?
7הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃
8A kala n an rojelar melel, o a inau imwijokalar kokolata?
8האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃
9Kot kotin malielar a mak o n kit, o a karirikilar o n io n a kala n an?
9השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃
10Ari jo, i indadar: Mepukat me mau o n ia; pali maun en lim en me Lapalap pan kak dorela meakaroj.
10ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃
11I me i kin taman kida wiawian leowa; melel i kin tamanda omui manaman akan ja n maj o,
11אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃
12O madamadaua duen omui wiawia kan karoj, o kilekila n duen omui dodok.
12והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃
13Mai n Kot, al omui me pu n . Ia waja amen Kot manaman mia dueta Kaun o?
13אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃
14Komui ta Kot me kin wia manaman akan. Komui kotin kajanjaledar omui manaman nan pu n en wei kan.
14אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃
15Komui kotin dore kila japwilim omui kan omui manaman, iei jeri en Iakop o Iojep akan.
15גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃
16Pil akan ariri komui, Mai n Kot, pil akan ariri komui, rap majapwekadar, o waja lol rererdar.
16ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃
17Tapok kalaimun akan kamoredier pil, tapok kan wiadar nanjapwe, o liol piripir jili.
17זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃
18Nanjapwe wiauier nanla n ; japwilim omui liol akan kamaraini jappa; jappa mokieda o rerer.
18קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃
19Al omui mi nan madau, al omui tatik nan pil kalaimun akan, o jota me kaan aluwilu omui.
19בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃
20Kom kotin kalua japwilim omui kan dueta pwin eu ren Mojej o Aron.
20נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.