Psalm 66
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Kaksakin God ke pusren engan lulap, kowos mwet faclu nufon!
1(시. 영장으로 한 노래) 온 땅이여, 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다
2Onkakin Ine wolana lal, Akfulatyal ke pusren kaksak wolana!
2그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다
3Kowos in fahk nu sin God, “Fuka lupan wolana lun ma kom oru! Ku lom arulana yohk, Oru mwet lokoalok lom elos sangeng ac putati ye motom.
3하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며
4Mwet nukewa fin faclu elos alu nu sum; Elos on kaksakin kom, Ac yuk on in kaksak nu ke Inem.”
4온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다 (셀라)
5Fahsru ac liye ma su God El orala, Orekma wolana lal inmasrlon mwet uh.
5와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다
6El ekulla meoa nu ke facl pao. Mwet matu lasr elos tuh fahsr sasla infacl uh ke nialos. Kut arulana engan ingo ke sripen ma El oru uh.
6하나님이 바다를 변하여 육지되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다
7El leum ma pahtpat ke ku lal, Mutal ngeta liye mutunfacl uh. Lela in wangin mwet tuyak lainul.
7저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다 (셀라)
8Kaksakin God lasr, kowos mutanfahl nukewa; Lela in lohngyuk pusren kaksak lowos.
8만민들아 ! 우리 하나님을 송축하며 그 송축소리로 들리게 할찌어다
9El karingin moul lasr Ac tia lela kut in ikori.
9그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다
10O God, kom srike kut — Oana ke silver ac liklikiyuki ke e, Ouinge kom srike kut.
10하나님이여, 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며
11Kom lela tuh kut in putatyang nu in kwasrip Ac filiya ma toasr finpisasr.
11우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며
12Kom lela tuh mwet lokoalok lasr in longkuti; Kut fahsr sasla in e ac in sronot, A inge kom sifil uskutme nu in sie acn misla.
12사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다
13Nga ac fah tuku nu in lohm sum wi mwe kisa firir; Nga ac fah sot nu sum ma nga wulela kac.
13내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니
14Nga ac fah asot nu sum ma nga tuh fahk mu nga ac oru Ke pacl nga tuh muta in ongoiya.
14이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다
15Nga ac fah sang sheep tuh in mwe kisa firir fin loang lom; Nga ac fah kisakin cow mukul ac nani Ac kulasr kac fah sowak nu lucng.
15내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라)
16Fahsru ac lohng, kowos nukewa su sunakin God, Ac nga ac fah fahk nu suwos ma El oru nu sik.
16하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다
17Nga pang in suk kasru sel, Ac nga kaksakunul ke on.
17내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다
18Nga funu pilesru in fahkak ma koluk luk nu sel, Leum El lukun tia lohngyu.
18내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라
19Tuh pwayena lah God El lohngyu; El lohng pre luk.
19그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다
20Nga kaksakin God, Mweyen El tia pilesru pre luk, Ku sruokya lungse kawil lal likiyu.
20하나님을 찬송하리로다 ! 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.