Pjalm 97
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!
1O SENHOR reina! Alegre-se a terra! Alegre-se a multidão das ilhas!
2Tapok o rotorot mi imp a, pu n o melel iei pajon en mol a.
2Nuvens e trevas estão ao seu redor. Justiça e direito são o fundamento do seu trono.
3Kijiniai kin tio n mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.
3Um fogo vai adiante dele, e consome os seus adversários de todos os lados.
4Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kila n ap majapwekadar.
4Seus relâmpagos iluminam o mundo. A terra vê, e treme.
5Nana kan pei paja n duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.
5Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.
6La n akan kaparokki a pu n , o kainok karoj kin kila n a li n an
6Os céus anunciam a sua justiça. Todos os povos viram a sua glória.
7Me kaudoki o n dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi o n mo a!
7Sejam envergonhados todos os que servem a imagens esculpidas, que se gloriam em seus ídolos. Adorem-no, todos vocês, deuses!
8Jion kin ro n mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapu n kan, Mai n Ieowa.
8Sião ouviu e se alegrou. As filhas de Judá exultaram por causa dos teus juízos, SENHOR.
9Pwe komui ta Mai n Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila ja n Kot akan karoj.
9Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra. Tu és exaltado muito acima de todos os deuses.
10Komail me kin pok o n Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali n en en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala ja n nan pa en me doo ja n Kot akan.
10Vocês que amam o SENHOR, odeiem o mal! Ele preserva as almas dos seus santos. Ele os livra da mão dos ímpios.
11Marain pan dakada n me pu n kan, o peren o n me lelapok melel.
11A luz é semeada para os justos, e a alegria para os retos de coração.
12Komail me pu n kan perenki Ieowa o kapi n a mar a jaraui!
12Alegrem-se no SENHOR, vocês, justos! Deem graças ao seu santo Nome.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.