Thi 3
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Đức Giê-hô-va ôi! kẻ cừu địch tôi đã thêm nhiều dường bao! Lắm kẻ dấy lên cùng tôi thay!
1耶和華啊，我的敵人何其加增； 有許多人起來攻擊我。
2Biết bao kẻ nói về linh hồn tôi rằng: Nơi Đức Chúa Trời chẳng có sự cứu rỗi cho nó.
2有許多人議論我說： 他得不着上帝的幫助。 （細拉）
3Nhưng, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài là cái khiên chở che tôi; Ngài là sự vinh hiển tôi, và là Đấng làm cho tôi ngước đầu lên.
3但你－耶和華是我四圍的盾牌， 是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。
4Tôi lấy tiếng tôi mà kêu cầu Đức Giê-hô-va, Từ núi thánh Ngài đáp lời tôi.
4我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。 （細拉）
5Tôi nằm xuống mà ngủ; Tôi tỉnh thức, vì Đức Giê-hô-va nâng đỡ tôi.
5我躺下睡覺，我醒着， 耶和華都保佑我。
6Tôi sẽ không nao muôn người Vây tôi khắp bốn bên.
6雖有成萬的百姓來周圍攻擊我， 我也不怕。
7Hỡi Đức Giê-hô-va, hãy chỗi dậy; Hỡi Đức Chúa Trời tôi, hãy cứu tôi! Vì Chúa đã vả má các kẻ thù nghịch tôi, Và bẻ gãy răng kẻ ác.
7耶和華啊，求你起來！ 我的上帝啊，求你救我！ 因為你打了我一切仇敵的腮骨， 敲碎了惡人的牙齒。
8Sự cứu rỗi thuộc về Đức Giê-hô-va. Nguyện phước Ngài giáng trên dân sự Ngài!
8救恩屬乎耶和華； 願你賜福給你的百姓。 （細拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.