Psalms 3
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom.
1耶和華啊，我的敵人何其加增； 有許多人起來攻擊我。
2Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? many are they who rise up against me.
2有許多人議論我說： 他得不着上帝的幫助。 （細拉）
3Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.
3但你－耶和華是我四圍的盾牌， 是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。
4But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.
4我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。 （細拉）
5I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.
5我躺下睡覺，我醒着， 耶和華都保佑我。
6I have slept and taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.
6雖有成萬的百姓來周圍攻擊我， 我也不怕。
7I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.
7耶和華啊，求你起來！ 我的上帝啊，求你救我！ 因為你打了我一切仇敵的腮骨， 敲碎了惡人的牙齒。
8For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.
8救恩屬乎耶和華； 願你賜福給你的百姓。 （細拉）
9Salvation is of the Lord: and thy blessing is upon thy people.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.