Psalms 45
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.
1我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。
2Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.
2你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。
3Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.
3大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！
4Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.
4為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝； 你的右手必顯明可畏的事。
5The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.
5你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。
6God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.
6上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。
7Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.
7你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。
8The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
8你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂 的香氣 ； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。
9Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,
9有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴 俄斐 金飾站在你右邊。
10Making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.
10女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，
11Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.
11王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。
12The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
12泰爾 的民 必來 送禮； 民中的富足人也必向你求恩。
no verse 13 in this text
13王女在 宮 裏極其榮華； 她的衣服是用金 線 繡的。
no verse 14 in this text
14她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。
no verse 15 in this text
15她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。
no verse 16 in this text
16你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。
no verse 17 in this text
17我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.