Psalms 22
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.
1我的上帝，我的上帝！為甚麼離棄我？ 為甚麼 遠離不救我？不聽我唉哼的言語？
2He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:
2我的上帝啊，我白日呼求，你不應允， 夜間呼求，並不住聲。
3He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name’s sake.
3但你是聖潔的， 是用 以色列 的讚美為寶座的。
4For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.
4我們的祖宗倚靠你； 他們倚靠你，你便解救他們。
5Thou hast prepared a table before me against them that afflict me. Thou hast anointed my head with oil; and my chalice which inebriateth me, how goodly is it!
5他們哀求你，便蒙解救； 他們倚靠你，就不羞愧。
6And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.
6但我是蟲，不是人， 被眾人羞辱，被百姓藐視。
no verse 7 in this text
7凡看見我的都嗤笑我； 他們撇嘴搖頭， 說 ：
no verse 8 in this text
8他把 自己 交託耶和華，耶和華可以救他吧！ 耶和華既喜悅他，可以搭救他吧！
no verse 9 in this text
9但你是叫我出母腹的； 我在母懷裏，你就使我有倚靠的心。
no verse 10 in this text
10我自出母胎就被交在你手裏； 從我母親生我，你就是我的上帝。
no verse 11 in this text
11求你不要遠離我！ 因為急難臨近了，沒有人幫助我。
no verse 12 in this text
12有許多公牛圍繞我， 巴珊 大力的公牛四面困住我。
no verse 13 in this text
13牠們向我張口， 好像抓撕吼叫的獅子。
no verse 14 in this text
14我如水被倒出來； 我的骨頭都脫了節； 我心在我裏面如蠟鎔化。
no verse 15 in this text
15我的精力枯乾，如同瓦片； 我的舌頭貼在我牙床上。 你將我安置在死地的塵土中。
no verse 16 in this text
16犬類圍着我，惡黨環繞我； 他們扎了我的手，我的腳。
no verse 17 in this text
17我的骨頭，我都能數過； 他們瞪着眼看我。
no verse 18 in this text
18他們分我的外衣， 為我的裏衣拈鬮。
no verse 19 in this text
19耶和華啊，求你不要遠離我！ 我的救主啊，求你快來幫助我！
no verse 20 in this text
20求你救我的靈魂脫離刀劍， 救我的生命脫離犬類，
no verse 21 in this text
21救我脫離獅子的口； 你已經應允我，使我脫離野牛的角。
no verse 22 in this text
22我要將你的名傳與我的弟兄， 在會中我要讚美你。
no verse 23 in this text
23你們敬畏耶和華的人要讚美他！ 雅各 的後裔都要榮耀他！ 以色列 的後裔都要懼怕他！
no verse 24 in this text
24因為他沒有藐視憎惡受苦的人， 也沒有向他掩面； 那受苦之人呼籲的時候，他就垂聽。
no verse 25 in this text
25我在大會中讚美你的話是從你而來的； 我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。
no verse 26 in this text
26謙卑的人必吃得飽足； 尋求耶和華的人必讚美他。 願你們的心永遠活着！
no verse 27 in this text
27地的四極都要想念耶和華，並且歸順他； 列國的萬族都要在你面前敬拜。
no verse 28 in this text
28因為國權是耶和華的； 他是管理萬國的。
no verse 29 in this text
29地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜； 凡下到塵土中－不能存活自己性命的人 －都要在他面前下拜。
no verse 30 in this text
30他必有後裔事奉他； 主所行的事必傳與後代。
no verse 31 in this text
31他們必來把他的公義傳給將要生的民， 言明這事是他所行的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.