Halelu 141
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
King James Version with Apocrypha
1E IEHOVA, ke kahea aku nei au ia oe, E wikiwiki mai oe ia'u, E hooloho hoi i ka leo o ko'u kahea ana aku ia oe.
1LORD , I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
2E hooliloia ka'u pule i mohai ala imua ou; A o ka hapai ana hoi o ko'u mau lima i mohai ahiahi.
2Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
3E hoonoho mai oe, e Iehova, i mea kiai ma kuu waha, A e malama mai hoi oe i ke pani o ko'u mau lehelehe.
3Set a watch, O LORD , before my mouth; keep the door of my lips.
4Mai hoohuli ae oe i ko'u naau i kekahi mea hewa, E hana i ka hana o ka poe lawelawe, Me ka poe hana kolohe; Aole hoi au e ai i ko lakou mea ono.
4Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
5Na ka poe pono e hahau mai ia'u, he aloha ia: E ao mai oia ia'u he mea hamo maikai ia, A olo ia e wahi ai i kuu poo; No ka mea, e mau ana no ka'u pule no lakou, iloko o ko lakou pilikia.
5Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
6Ua haule ko lakou lunakanawai ma na wahi pohaku, Ua lohe mai nae lakou i ka'u pule, no ka mea, he oluolu ia.
6When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
7E like me ka mea kohi a hoauauwaha i ka honua, Pela i hooheleleiia'i ko makou iwi ma ke kae o ka lua kupapau.
7Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
8Aia no ia oe ko'u mau maka, o Iehova ka Haku, Ia oe no wau e hilinai aku ai; Mai waiho pu mai oe i ko'u uhane me ko ka poe nele.
8But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
9E malama mai oe ia'u i ka hei a lakou i kaukau ai no'u, A me ka upena o ka poe hana hewa.
9Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
10E haule ka poe hewa iloko o ko lakou hei iho, A e pakele wale aku no wau.
10Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.