Halelu 75
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
King James Version with Apocrypha
1KE hoomaikai aku nei makou ia oe, e ke Akua, Ke hoomaikai aku nei makou; No ka mea, o ke kokoke ana mai o kou inoa, Ua hoakakaia e kau mau hana kupanaha.
1Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
2Aia loaa ia'u ke anaina, Alaila, e hooponopono au ma ka pololei.
2When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
3Hehee iho la ka honua me ko ka honua a pau: Na'u no i hookupaa i kona mau kia. Sila.
3The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
4I aku la au i ka poe naaupo, Mai hana naaupo oukou; A i ka poe aia, Mai hookiekie i ka pepeiaohao.
4I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
5Mai hookiekie i ko oukou mau pepeiaohao iluna: Mai olelo me ka a-i oolea;
5Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
6No ka mea, aole mai ka hikina, aole hoi mai ke komohana, Aole hoi mai ke kukuluhema, ka hoomaikaiia.
6For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
7No ka mea, o ke Akua ka Lunakanawai: Ua hoohaahaa oia i kekahi, a ua hookiekie hoi i kekahi.
7But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
8No ka mea, he kiaha ka iloko o ka lima o Iehova, He ulaula ka waina, a ua piha i ka mea anoninoniia; Ke ninini nei oia i koloko; Aka, o kona okaoka, oia ka ka poe hewa a pau o ka honua e kowi ai, a e inu.
8For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them .
9Aka, e hai mau loa aku no wau; E hemeni aku au i ke Akua o Iakoba.
9But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
10O na pepeiaohao a pau o ka poe hewa ka'u e oki aku ai: Aka, e hookiekieia'e na pepeiaohao o ka mea pono.
10All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.