Psalms 33
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Louis Segond 1910
1For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]
1Justes, réjouissez-vous en l’Éternel! La louange sied aux hommes droits.
2I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth.
2Célébrez l’Éternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.
3In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.
3Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!
4O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.
4Car la parole de l’Éternel est droite, Et toutes ses œuvres s’accomplissent avec fidélité;
5I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
5Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre.
6Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
6Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
7This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
7Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.
8The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
8Que toute la terre craigne l’Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!
9O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.
9Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.
10Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
10L’Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;
11The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
11Les desseins de l’Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son cœur, de génération en génération.
12Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.
12Heureuse la nation dont l’Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu’il choisit pour son héritage!
13Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?
13L’Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l’homme;
14Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
14Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,
15Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
15Lui qui forme leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.
16The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.
16Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n’est pas une grande force qui délivre le héros;
17But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.
17Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
18The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.
18Voici, l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,
19The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.
19Afin d’arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine.
20Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.
20Notre âme espère en l’Éternel; Il est notre secours et notre bouclier.
21The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.
21Car notre cœur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.
22The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.
22Éternel! Que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!
23The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.