Psalmorum 50
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Modern Hebrew Bible
1In finem. Psalmus David,
1מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו׃
2cum venit ad eum Nathan propheta, quando intravit ad Bethsabee.
2מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃
3[Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam; et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.
3יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃
4Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me.
4יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃
5Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper.
5אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃
6Tibi soli peccavi, et malum coram te feci; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.
6ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃
7Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea.
7שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃
8Ecce enim veritatem dilexisti; incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi.
8לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃
9Asperges me hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor.
9לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים׃
10Auditui meo dabis gaudium et lætitiam, et exsultabunt ossa humiliata.
10כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף׃
11Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele.
11ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי׃
12Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis.
12אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃
13Ne projicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
13האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה׃
14Redde mihi lætitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me.
14זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך׃
15Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.
15וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני׃
16Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meæ, et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
16ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃
17Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam.
17ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך׃
18Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique; holocaustis non delectaberis.
18אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃
19Sacrificium Deo spiritus contribulatus; cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.
19פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה׃
20Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion, ut ædificentur muri Jerusalem.
20תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי׃
21Tunc acceptabis sacrificium justitiæ, oblationes et holocausta; tunc imponent super altare tuum vitulos.]
21אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃
no verse 22 in this text
22בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃
no verse 23 in this text
23זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.