Psaumes 33
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Justes, réjouissez-vous en l’Éternel! La louange sied aux hommes droits.
1Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.
2Célébrez l’Éternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.
2BOEIPA te rhotoeng neh uem uh lah. Thangpa parha neh amah te tingtoeng uh lah.
3Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!
3Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.
4Car la parole de l’Éternel est droite, Et toutes ses œuvres s’accomplissent avec fidélité;
4BOEIPA kah olka tah thuem tih, a bibi boeih khaw uepomnah la om.
5Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre.
5Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.
6Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
6BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.
7Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.
7Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.
8Que toute la terre craigne l’Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!
8Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.
9Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.
9Amah loh a thui tih amah la coeng. Amah loh a uen tih amah khak pai.
10L’Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;
10BOEIPA loh namtom kah silsuep te ahnalval pah tih, pilnam kah a kopoek te a tawmta pah.
11Les desseins de l’Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son cœur, de génération en génération.
11BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.
12Heureuse la nation dont l’Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu’il choisit pour son héritage!
12A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.
13L’Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l’homme;
13BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.
14Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,
14A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.
15Lui qui forme leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.
15Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.
16Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n’est pas une grande force qui délivre le héros;
16Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.
17Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
17Loeihnah ham marhang khaw a hong tih, anih kah thadueng a kum neh poenghal mahpawh.
18Voici, l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,
18Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.
19Afin d’arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine.
19Amih kah hinglu te dueknah lamkah huul ham neh khokha kut khui lamkah hing sak ham ni.
20Notre âme espère en l’Éternel; Il est notre secours et notre bouclier.
20BOEIPA tah mamih kah bomkung neh mamih photling la a om dongah mamih kah hinglu loh a rhingda.
21Car notre cœur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.
21A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.
22Éternel! Que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!
22Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.