Pjalm 114
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Berean Standard Bible
1Ni anjau men Ijrael lipa ja n Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.
1When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
2I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.
2Judah became God’s sanctuary, and Israel His dominion.
3Madau kila n er, ap ta n wei, o Iordan pal paja n er.
3The sea observed and fled; the Jordan turned back;
4Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.
4the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
5Madau, da me koe ta n weier ki? Koe Iordan, da me koe palki paja n er?
5Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,
6Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?
6O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?
7Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.
7Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
8Me kotin kawuki o n len pil paip o, o kantakai o n utun pil.
8who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.