Psalm 94
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1LEUM GOD , kom sie God su kai ma koluk; Fahkak mulat lom!
1Tawnlohnah Pathen BOEIPA aw, tawnlohnah Pathen nang ha sae lah.
2Kom mwet nununku lun mwet nukewa faclu; Tuyak ac oru nu sin mwet filang ma fal nu selos!
2Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.
3Mwet koluk inge ac engan putaka? LEUM GOD , elos ac konkin nwe ngac?
3Me hil nim a halang uh ve? BOEIPA aw halang rhoek loh me hil nim a sundaep uh ve?
4Mwet orekma koluk elos ac inse fulat Ac tungakkin ma koluk lalos nwe ngac?
4Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.
5Elos itungya mwet lom, LEUM GOD , Ac akkeokye mwet su ma lom.
5BOEIPA namah kah pilnam te a phop uh tih na rho khaw a phaep uh.
6Elos uniya katinmas ac tulik mukaimtal, Ac akmuseya mwetsac su muta in facl sesr.
6Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.
7Elos fahk, “ LEUM GOD El tia liye kut; God lun Israel El tia akilen ma inge.”
7Tedae, “BOEIPA loh hmuh pawt tih Jakob Pathen loh a yakming moenih,” a ti uh.
8Mwet luk, efu ku kowos arulana lalfon? Kowos ac etala ngac?
8Pilnam khuikah ngukngak rhoek loh yakming uh laeh. Aka ang rhoek loh n'cangbam venim?
9God El orala insrasr — ya El ku in tia lohng? El orala mutasr — ya El ku in tia liye?
9Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?
10El mulat nu sin mutunfacl — ya el ac tia kaelos? El su luti mwet nukewa — ya pwaye wangin etu lal?
10Namtom rhoek aka toel tih mingnah neh hlang aka cang puei loh tluung het mahpawt nim?
11LEUM GOD El etu ma elos nunku; El etu lah wangin kalmen nunak lalos.
11Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.
12O LEUM GOD , insewowo mwet se su kom luti, El su kom luti ke ma sap lom.
12BOEIPA loh na toel tih na olkhueng neh na tuk na kil hlang tah a yoethen tih,
13Kom sang mongla nu sel ke len in ongoiya, Nwe ke pacl se pukpukyak sie luf in sruokya mwet koluk.
13halang ham vaam a vueh pah vaengah pataeng yoethae tue khui lamkah anih te na mong sak.
14LEUM GOD El ac fah tia sisla mwet lal, Ac El ac fah tia som lukelos.
14BOEIPA loh a pilnam te phap sut pawt tih a rho khaw hnoo mahpawh.
15Ac fah sifil koneyukyak nununku suwohs ke iwen nununku; Ac mwet suwoswos nukewa ac fah akkeye.
15Duengnah dongah laitloeknah a khoep vetih lungbuei aka thuem boeih tah a hnukah bang uh ni.
16Ku su ac tuyak keik in lain mwet koluk? Ac su ac wiyuyak lain elos su orek ma koluk?
16Thaehuet rhoek te kai taengah u long lae a tlai thil eh? Boethae aka saii te kai taengah ulonglae a pai thil eh?
17LEUM GOD El funu tia kasreyu Na ngunik lukun sa na som nu ke facl se wangin pusra lohngyuk we.
17BOEIPA kah bomnah kai taengah om pawt koinih ka hinglu he mikpalap ah tuihoeng la om sut ni.
18Nga fahk, “Nga ikori,” Na lungse kawil lom, O LEUM GOD , tapukyuyak.
18“Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.
19Ke pacl nga fohsak ke nunak pus insiuk, Kom akwoyeyu ac akenganye ngunik.
19Ka ko khuiah ka mangvawtnah loh ka kum vaengah namah kah hloephloeinah loh ka hinglu a naepnoi sak.
20Kom tia welulos su oru nununku sesuwos, Su oru mu ma koluk uh wo —
20thakthaenah te oltlueh neh aka yen talnah ngolkhoel te nang neh na patai uh rhoi thai aya?
21Su pwapa sulallal lain mwet suwohs Ac wotela tuh mwet wangin mwata in anwuki.
21Aka dueng kah hinglu te a hlap uh tih ommongsitoe thii te a taeng uh.
22A LEUM GOD El loangeyu; God luk El nien moul luk.
22Tedae BOEIPA tah kai ham imsang la, ka Pathen tah ka hlipyingnah lungpang la om.
23El ac fah kaelos ke koluk lalos, Ac kunauselosla ke ma koluk lalos; LEUM GOD lasr El ac fah kunauselosla.
23Te dongah amih kah boethae te amamih taengah mael vetih amamih kah boethae dongah amamih te a biit ni. Mamih kah BOEIPA Pathen loh amih te a biit ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.