Psalm 132
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1LEUM GOD , nik kom mulkunulla David Ac ma upa nukewa el tuh mutangla.
1Aw BOEIPA David ham a phaep pah te boeih poek pah.
2LEUM GOD , esam ma el tuh wulela kac, Wulela ku su el oru nu sum, God Kulana lal Jacob:
2BOEIPA taengah a caeng tih Jakob samrhang taengah khaw a caeng coeng.
3“Nga ac fah tia utyak nu in lohm sik, ku oan fin mwe oan kiuk,
3Ka dap im khuila ka pawk pawt vetih ka soengca rhaenghmuen khaw ka paan mahpawh.
4Nga ac fah tia mongla ku motulla,
4Ka mik te ih sak ham, ka mikkhu te ngam sak ham ka pae mahpawh.
5Nwe ke na nga orala sie acn in muta lun LEUM GOD , Sie lohm sin God Kulana lal Jacob.”
5BOEIPA ham a hmuen neh Jakob kah samrhang ham tolhmuen ka hmuh duela.
6In acn Ephrathah kut tuh lohng ke Tuptup in Wuleang, Ac kut tuh konauk in acn Jearim.
6Khohmuen duup ah m'hmuh te Epharath ah khaw n'yaak uh coeng.
7Ac kut fahk, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD ; Lela kut in alu ye mutun tron lal.”
7A tolhmuen la cet uh sih lamtah a kho kah khotloeng taengah bawk uh sih.
8LEUM GOD , fahsru nu ke Tempul uh, wi Tuptup in Wuleang Su akilenyen ku lom, Ac muta we nwe tok.
8Aw BOEIPA nang na duemnah neh na sarhi thingkawng taengah thoo lah.
9Lela mwet tol lom in oru ma suwohs pacl e nukewa; Lela mwet lom in sasa ke engan!
9Na khosoih rhoek loh duengnah bai uh saeh lamtah na hlangcim rhoek loh tamhoe uh saeh.
10Kom orala sie wulela nu sel David, mwet kulansap lom; LEUM GOD , nikmet sisla tokosra se su kom sulela.
10Na sal David ham tah na koelh kah maelhmai te na mangthuung tak moenih.
11Kom tuh orala sie wulela ku nu sel David — Sie wulela ma kom fah tia sifil ekulla, su fahk: “Nga fah oru tuh sie sin wen nutum in tokosra, Ac el ac fah leum tukum.
11BOEIPA loh David taengah oltak la a caeng coeng. Na bungko thaihtae lamkah khaw te lamloh mael pawt vetih nang ham ngolkhoel soah kang khueh bitni.
12Wen nutum fin pwaye insialos nu ke wuleang luk Ac nu ke ma sap luk su nga sang nu selos, Na wen natulos ac fah oayapa eis acn sum in tokosra nwe tok.”
12Ka paipi neh amih ka tukkil ka olphong te na ca rhoek loh a ngaithuen uh atah a ca rhoek khaw na ngolkhoel dongah a yoeyah la ngol uh ni.
13LEUM GOD El sulela Zion; El lungse orala tuh in nien muta lal:
13BOEIPA loh Zion te a coelh tih amah tolrhum la a sahnaih thil.
14“Pa inge nien muta luk nwe tok. Pa inge acn su nga lungse leum we.
14Ka duemnah he ka sahnaih coeng dongah a yoeyah la pahoi ka ngol thil ni.
15Nga fah akkasrupye Zion ke mwe enenu lal nukewa; Nga fah akkihpye mwet sukasrup lal ke mwe mongo.
15A sakah te ka uem ka uem pah vetih a khuikah khodaeng rhoek te buh ka cung sak ni.
16Nga fah akinsewowoye mwet tol lal in ma nukewa elos oru, Ac mwet lal fah on ac sasa ke engan.
16Te vaengah a khosoih rhoek te khangnah ka bai sak vetih a hlangcim rhoek loh tamhoe la tamhoe uh ni.
17In acn se inge nga fah oru tuh sie sin fita lal David elan sie tokosra fulat; In acn se inge nga fah akloesye pacl in leum lun tokosra se su nga sulela.
17David ham ki pahoi ka cawn sak vetih ka koelh ham hmaithoi ka tok pah ni.
18Nga fah nokomla mwet lokoalok lal ke mwekin, A tokosrai lal fah kapkapak ac yokyokelik.”
18A thunkha rhoek te yahpohnah ka bai sak vetih anih te a rhuisam neh ka khooi sak ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.