Tingtoeng 97
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.
1耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！
2Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.
2密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。
3Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.
3有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。
4Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.
4他的闪电光照世界， 大地看见便震动。
5Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.
5诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。
6BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.
6诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。
7Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.
7愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无 之神 自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。
8BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
8耶和华啊， 锡安 听见你的判断就欢喜； 犹大 的城邑也都快乐。
9BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.
9因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。
10BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.
10你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。
11Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.
11散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。
12Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.
12你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣 名 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.