Tingtoeng 32
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Tholh a vuei pah tih, dumlai a hlah pah te a yoethen.
1得赦免其过、遮盖其罪的， 这人是有福的！
2BOEIPA loh anih taengah thaesainah te poek pah pawt tih a mueihla te vuelvaeknah dongah aka om pawt hlang tah a yoethen.
2凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的， 这人是有福的！
3Hil ka phah tih hnin at puet kah ka kawknah loh ka rhuh hmawn.
3我闭口不认罪的时候， 因终日唉哼而骨头枯干。
4Khoyin khothaih kai he na kut loh n'nan tih khohal kholing kah ka hlantui la poeh. Selah
4黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗尽，如同夏天的干旱。 （细拉）
5Ka tholh he nang kan ming sak tih kai kah thaesainah khaw ka hlipdah moenih. “Ka dumlai te BOEIPA taengah ka uem ni, “ ka ti vaengah ka tholhnah neh thaesainah te namah loh nan phueih. Selah
5我向你陈明我的罪， 不隐瞒我的恶。 我说：我要向耶和华承认我的过犯， 你就赦免我的罪恶。 （细拉）
6Te dongah hlangcim boeih loh a tue a om vaengah namah taengla thangthui saeh. Te daengah ni lungpook tui a yet vaengah anih te a pha pawt eh.
6为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你； 大水泛溢的时候，必不能到他那里。
7Nang tah kai ham hlipyingnah ni. Rhal khui lamkah kai he nan kueinah dongah kai hlawt ham lumlaa neh nan vael. Selah
7你是我藏身之处； 你必保佑我脱离苦难， 以得救的乐歌四面环绕我。 （细拉）
8Nang kan cangbam sak vetih caeh long te nang kan thuinuet ni. Kan uen vetih ka mik te nang soah ka khueh ni.
8我要教导你，指示你当行的路； 我要定睛在你身上劝戒你。
9Ba aka yakming pawh marhang neh muli-marhang bangla om boeh. Anih te ka kah a kam te kamrhui neh na tu pawt koinih nang taengla halo mahpawh.
9你不可像那无知的骡马， 必用嚼环辔头勒住它； 不然，就不能驯服。
10Halang ham nganboh yet dae BOEIPA dongah aka pangtung tah sitlohnah loh a vael.
10恶人必多受苦楚； 惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他。
11BOEIPA ah omngaih uh lamtah kohoe la om uh lah. Lungbuei aka dueng neh aka thuem boeih loh tamhoe uh lah.
11你们义人应当靠耶和华欢喜快乐； 你们心里正直的人都当欢呼。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.