Tingtoeng 147
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Lutherbibel 1912
1BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.
1Lobet den HERRN! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.
2Jerusalem aka thoh BOEIPA loh a heh tih Israel te a calui.
2Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.
3Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.
3Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.
4Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.
4Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.
5Mamih kah Boeipa tah len tih a thadueng khaw yet. A lungcuei te tae lek pawh.
5Der HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.
6Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.
6Der Herr richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.
7BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.
7Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,
8Vaan ke khomai neh a thing tih diklai ham khotlan a hmoel pah dongah tlang ah sulrham a poe sak.
8der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;
9A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.
9der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.
10Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.
10Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.
11Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka ngaiuep ni BOEIPA loh a ngaingaih.
11Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.
12Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.
12Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe Zion, deinen Gott!
13Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek .
13Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.
14Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.
14Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.
15A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.
15Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.
16Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.
16Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.
17A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?
17Er wirft seine Schloßen wie Bissen; wer kann bleiben vor seinem Frost?
18A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.
18Er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen Wind wehen, so taut es auf.
19A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.
19Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.
20Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.
20So tut er keinen Heiden, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.