Tingtoeng 82
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Lutherbibel 1912
1Pathen tah Pathen kah hlangboel khuiah pai tih pathen rhoek lakli ah lai a tloek.
1Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.
2Me hil nim dumlai na tang sak uh vetih halang rhoek kah maelhmai na dan uh ve? Selah
2Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)
3Tattloel neh cadah te laitloek pah lamtah mangdaeng neh aka vawtthoek te tang sak.
3Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.
4Tattloel neh khodaeng te hlawt lamtah halang rhoek kut khui lamkah huul lah.
4Errettet den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt.
5Tamyin khuiah pongpa uh tih diklai kah a yung boeih a tuen khaw ming uh pawt tih yakming uh pawh.
5Aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes wanken.
6Nangmih tah pathen rhoek neh Khohni ca rhoek ni. Nangmih boeih taengah kamah loh ka thui coeng.
6Ich habe wohl gesagt: “Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten”;
7Tedae hlang bangla na duek uh vetih mangpa pakhat bangla na cungku uh ni.
7aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.
8Namtom rhoek boeih te namah loh na pang coeng dongah Pathen aw thoo lamtah diklai he laitloek thil laeh.
8Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.