Salmi 115
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da' gloria, Per la tua benignità, e verità.
1Ἀλληλούϊα. ΕΠΙΣΤΕΥΣΑ, διὸ ἐλάλησα· ἐγὼ δὲ ἐταπεινώθην σφόδρα.
2Perchè direbbero le genti: Dove è ora l'Iddio loro?
2ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου· πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης.
3Or l'Iddio nostro è pur ne' cieli E fa tutto ciò che gli piace.
3τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων, ὧν ἀνταπέδωκέ μοι;
4Gl'idoli di quelle sono oro ed argento; Opera di mani d'uomini;
4ποτήριον σωτηρίου λήψομαι καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπικαλέσομαι.
5Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
5τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
6Hanno orecchie, e non odono; Hanno naso, e non odorano;
6τίμιος ἐναντίον Κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ.
7Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.
7ὦ Κύριε, ἐγὼ δοῦλος σός, ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου. διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου,
8Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque si confida in essi.
8σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἐν ὀνόματι Κυρίου ἐπικαλέσομαι.
9O Israele, confidati nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .
9τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,
10O casa d'Aaronne, confidatevi, nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .
10ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου ἐν μέσῳ σου, Ἱερουσαλήμ.
11O voi che temete il Signore, confidatevi in lui; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .
no verse 11 in this text
12Il Signore si ricorda di noi; egli ci benedirà; Egli benedirà la casa d'Israele; Egli benedirà la casa d'Aaronne.
no verse 12 in this text
13Egli benedirà quelli che lo temono, Piccoli e grandi.
no verse 13 in this text
14Il Signore vi accrescerà le sue grazie , A voi, ed a' vostri figliuoli.
no verse 14 in this text
15Voi siete benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.
no verse 15 in this text
16Quant'è al cielo, il cielo è per lo Signore; Ma egli ha data la terra a' figliuoli degli uomini.
no verse 16 in this text
17I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.
no verse 17 in this text
18Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno. Alleluia.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.