Psalm 16
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Karinginyume, O God; nga lulalfongi kom tuh kom nien molela nu sik.
1Oratio David. [Exaudi, Domine, justitiam meam; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
2Nga fahk nu sin LEUM GOD , “Kom Leum luk; Ma wo nukewa yuruk, ma tuku sum me.”
2De vultu tuo judicium meum prodeat; oculi tui videant æquitates.
3Fuka woiyen mwet su inse pwaye nu sin LEUM GOD ! Mwe engan lulap nu sik tuh nga in welulos.
3Probasti cor meum, et visitasti nocte; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.
4Elos su kena suk god saya, Elos use mwe ongoiya pus nu faclos sifacna. Nga ac fah tiana welulos in oru mwe kisa lalos; Nga ac fah tia alu nu sin god lalos.
4Ut non loquatur os meum opera hominum: propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.
5Kom, LEUM GOD , kom mukena God luk, ac mwe usru luk, Kom ase mwe enenu luk nukewa; Moul luk uh oan inpoum.
5Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
6Arulana wo mwe kite lom nu sik; Yoklana woiyen ma inge!
6Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.
7Nga kaksakin LEUM GOD , mweyen El kol inkanek luk, Ac ngun su oan in nga lutiyu ke fong.
7Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.
8Nga pula na mu LEUM GOD El oasr yuruk pacl e nukewa; El apkuran, ac wangin ma ac fah mokleyu.
8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
9Ke ma inge nga arulana engan ac sang kulo, Ac nga muta in moul misla,
9a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt;
10Ke sripen kom karinginyu liki ku lun misa. Nga oaru na in kulansupwekom, Ac kom ac fah tia sisyula in facl lun mwet misa.
10adipem suum concluserunt: os eorum locutum est superbiam.
11Kom ac fah akkalemye nu sik inkanek in moul; Ke kom apkuran nu sik, insiuk arulana engan — Ac mwe insewowo nu sik nwe tok ma pahtpat.
11Projicientes me nunc circumdederunt me; oculos suos statuerunt declinare in terram.
no verse 12 in this text
12Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam, et sicut catulus leonis habitans in abditis.
no verse 13 in this text
13Exsurge, Domine: præveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio; frameam tuam
no verse 14 in this text
14ab inimicis manus tuæ. Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum; de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis, et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.
no verse 15 in this text
15Ego autem in justitia apparebo conspectui tuo; satiabor cum apparuerit gloria tua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.