Psalm 139
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1LEUM GOD , kom liyeyu ac eteyu.
1In finem. Psalmus David.
2Kom etu ma nukewa nga oru; Kom ne muta loes likiyu, kom etu nunak luk nukewa.
2[Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.
3Kom liyeyu lah nga orekma, ku nga mongla; Kom etu mukuikui luk nukewa.
3Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.
4Meet liki na nga kaskas, Kom etu tari lah mea nga ac fahk.
4Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.
5Kom apinyula ke siska nukewa, Kom karinginyu ke ku lom.
5Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:
6Etu lom keik uh arulana yohk, Yohk liki ma nga ku in kalem kac.
6absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.
7Nga ac som nu ya in kaingla liki kom? Nga ac kaing nu ya liki ye motom?
7Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.
8Nga fin som nu inkusrao, kom oasr we; Nga fin ona infulan misa, kom oasr pac we.
8Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.
9Nga finne sokla loesla liki kutulap, Ku muta yen loeslana nu roto,
9Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.
10Kom ac oasr pac we in pwenyu, Kom ac oasr pa ingo in kasreyu.
10Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.
11Nga ku in siyuk lohsr uh in wikinyula Ku kalem su rauniyula in ekla nu ke fong,
11Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.
12Tusruktu, lohsr uh el tia lohsr nu sum, Ac fong uh arulana kalem nu sum, oana len. Lohsr ac kalem oana sie nu sum.
12Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.
13Kom lumahla ip nukewa ke monuk; Kom oakiyuwi insien nina kiuk.
13Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.
14Nga kaksakin kom mweyen fal mwet uh in sangeng sum. Ma nukewa kom oru, usrnguk ac wolana, Nga etu ouinge ke insiuk nufon.
14Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.]
15Ke mutawauk in lumweyuk sri keik uh, Ac oakiyuki wo insien nina kiuk, Ke nga kapkapak ingo in lukma, Kom nuna etu lah nga oasr we.
no verse 15 in this text
16Kom tuh liyeyu meet liki nga isusla. Pisen len ma oakiyuki nu sik tuh nga in moul Simla tari in book nutum Meet liki na kais sie ma inge mutawauk.
no verse 16 in this text
17O God, arulana pus nunak lom, Ac arulana upa nu sik in kalem kac.
no verse 17 in this text
18Nga fin oek, pisalos ac pus liki puk uh. Ke nga ngutalik, nga srakna muta yurum.
no verse 18 in this text
19O God, nga kena tuh kom in uniya mwet koluk! Nga arulana kena tuh mwet sulallal in fahsr likiyu.
no verse 19 in this text
20Elos fahk ma koluk keim; Elos fahk kas na koluk lain Inem.
no verse 20 in this text
21O LEUM GOD , nga arulana srungalos su srungakom! Nga kwaselos su tuyak lain Kom.
no verse 21 in this text
22Nga srungalos na pwaye; Nga oakalos mwet lokoalok luk.
no verse 22 in this text
23Liyeyu, O God, ac etu insiuk; Srikeyu, ac konauk nunak luk.
no verse 23 in this text
24Suk lah oasr kutena ma sufal in nga Ac kolyu ke inkanek kawil nu tok.
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.