Psalm 100
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Fahkak pusren engan nu sin LEUM GOD , kowos facl nukewa.
1Psalmus ipsi David. [Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine; psallam,
2Kulansupu LEUM GOD ke engan, Kowos in tuku nu ye mutal ke on.
2et intelligam in via immaculata: quando venies ad me? Perambulabam in innocentia cordis mei, in medio domus meæ.
3Kowos in etu lah LEUM GOD El God. El pa orekutla, ac kut ma lal, Kut mwet srahl, ac sheep lun ima lal.
3Non proponebam ante oculos meos rem injustam; facientes prævaricationes odivi; non adhæsit mihi
4Utyak nu in mutunoa sel ke kulo, Ac nu in kalkal lal ke kaksak. Sang kulo nu sel ac kaksakin Inel.
4cor pravum; declinantem a me malignum non cognoscebam.
5Tuh LEUM GOD El wo, Lungkulang lal oan ma pahtpat, Ac oaru lal nu sin fwil nukewa.
5Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar: superbo oculo, et insatiabili corde, cum hoc non edebam.
no verse 6 in this text
6Oculi mei ad fideles terræ, ut sedeant mecum; ambulans in via immaculata, hic mihi ministrabat.
no verse 7 in this text
7Non habitabit in medio domus meæ qui facit superbiam; qui loquitur iniqua non direxit in conspectu oculorum meorum.
no verse 8 in this text
8In matutino interficiebam omnes peccatores terræ, ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.