Salmos 37
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
1CHAMO umestotban mamaesa jao ni y chumogüe daño, ni unguaja embidia, ni y fumatitinas y taelaye.
2Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.
2Sa ufanmautut guse taegüijeja y chaguan, ya ufanmalayo taegüije y chaguan betde.
3Espera en Jehová, y haz bien; vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.
3Angocojao as Jeova, ya fatinas y mauleg: saga gui tano ya unchogüe minauleg.
4Pon asimismo tu delicia en Jehová, y él te dará las peticiones de tu corazón.
4Magofjao as Jeova: ya güiya unninae ni guinagao y corasonmo.
5Encomienda á Jehová tu camino, y espera en él; y él hará.
5Bira y chalanmo para as Jeova: ya angocogüe locue, ya güiya unajuyong este.
6Y exhibirá tu justicia como la luz, y tus derechos como el medio día.
6Ya janajanao y tininasmo taegüije y manana: ya y juisiomo taegüije y taloane.
7Calla á Jehová, y espera en él: no te alteres con motivo del que prospera en su camino, por el hombre que hace maldades.
7Quieto jao as Jeova, ya nanggagüe nu y siningon: chamo umestotban mamaesa jao ni y mumegae, gui chalanña ni y taotao ni fumatitinas y dinague.
8Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.
8Basta y binibo, ya polo y linalalo; chamo umestotban mamaesa jao para unfatinas y dano.
9Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
9Sa y chumogüe dano ufanmautut: lao y numanangga si Jeova, sija ujaereda y tano.
10Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
10Ya desde este didide ti utaegüe y taelaye: magajet na jaguefjajaso y sagaña ya utaegüe güe.
11Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con abundancia de paz.
11Lao y manmanso ujaereda y tano: ya ufanmagof maesa sija ni megae na pas.
12Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.
12Y taelaye man jajaso dinague contra y manunas ya janachechegcheg y nifenñija guiya güiya.
13El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.
13Si Jeova chumachaleg pot güiya: sa jalilie na ufato gui jaaniña.
14Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, para derribar al pobre y al menesteroso, para matar á los de recto proceder.
14Y manaelaye jalagnos y espada, yan janadilog y atcosñija para uyute papa y mamoble yan y mannesesitao: para ujapuno sija y manunas gui chalan.
15La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.
15Y espadañija jumalom gui corasonñijaja ya y atcosñija umayamag.
16Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores.
16Maulegñaja y didide gui manunas, qui y minegae gui megae na manaelaye.
17Porque los brazos de los impíos serán quebrados: mas el que sostiene á los justos es Jehová.
17Sa y canae y manaelaye ufanmayamag: lao si Jeova jamantietene y manunas.
18Conoce Jehová los días de los perfectos: y la heredad de ellos será para siempre.
18Jatungo si Jeova y jaanen y manunas: ya y erensiañija usaga para taejinecog.
19No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán hartos.
19Sija, ti ufanmamajlao gui taelaye na tiempo: ya y jaanen ñinalang ufanjaspog.
20Mas los impíos perecerán, y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros serán consumidos: se disiparán como humo.
20Lao y manaelaye ufanmalingo: yan y enimigon Jeova ufanparejo y sebon cotdero sija: sija ufanlinachae, calang aso ufanguelinachae.
21El impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da.
21Y manaelaye mañuñule inayao ya ti jaapapasetalo: ya y manunas guaja minaaseñija ya mannae.
22Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán talados.
22Sa ayosija y manbendise pot güiya ujaereda y tano: ya ayosija y manmatdise pot güiya ufanmautut.
23Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, y aprueba su camino.
23Sa y jinanao y mauleg na taotao si Jeova mumantietene; ya güiya yaña y chalanña.
24Cuando cayere, no quedará postrado; porque Jehová sostiene su mano.
24Yaguin matomba, ti uguefpodong: sa si Jeova mumantietene nu y canaeña.
25Mozo fuí, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que mendigue pan.
25Guine patgon yo ya estayo bijo; lao tatnae julie y mauleg madingo, ni y semiyaña manegagao nengcanoñija.
26En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.
26Todotdia guaja minaase yan ninaayao: ya y simiyaña para bendision.
27Apártate del mal, y haz el bien, y vivirás para siempre.
27Suja gui taelaye, ya fatinas y mauleg; ya sumasasaga jao para taejinecog.
28Porque Jehová ama la rectitud, y no desampara sus santos: para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será extirpada.
28Sa si Jeova yaña y juisio, ya ti jadingo y mañantosña: sija ufanmaadaje para siempre: ya y semiyan y manaelaye ufanmautut.
29Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.
29Y manunas ujaereda y tano ya usaga para taejinecog gui jiloña.
30La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.
30Y pachot y manunas manguecuentos minalate, ya y jilaña cumuecuentos juisio.
31La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.
31Y lay y Yuusña gaegue gui corasonña, pot enao na y adengña ti usulong.
32Acecha el impío al justo, y procura matarlo.
32Y taelaye jaespipia y tinas ya jaegaga para upuno.
33Jehová no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.
33Si Jeova ti upinelo gue gui canaeña: ni usinentensia güe yan manjusga.
34Espera en Jehová, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra: cuando serán talados los pecadores, lo verás.
34Nangga si Jeova ya adaje y chalanña, ya güiya unninataquilo para unereda y tano: anae y manaelaye ufanmautut, jago siempre unlie.
35Vi yo al impío sumamente ensalzado, y que se extendía como un laurel verde.
35Guajo jagas julie y taelaye na dangculo ninasiñaña, ya janamayao güe, calang y atbot ni betde gui edaña.
36Empero pasóse, y he aquí no parece; y busquélo, y no fué hallado.
36Ya jumalofan ya estagüe, na taegüe: magajet na jualigao ya tisiña masoda.
37Considera al íntegro, y mira al justo: que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
37Jaso y cabales, ya atan y tinas na taotao: sa y uttimoña ayo na taotao y pas.
38Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: la postrimería de los impíos fué talada.
38Lao y manaelaye todo manmayulang: ya y uttimon y manaelaye ufanmautut.
39Pero la salvación de los justos es de Jehová, y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.
39Lao y satbasion y manunas gui as Jeova: güiya y minetgotñija gui tiempon y chinatsaga.
40Y Jehová los ayudará, y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, por cuanto en él esperaron.
40Ya si Jeova ufaninayuda ya uninafanlibre gui manaelay: ya uninafansatba sa sija numananggagüe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.